Перевод текста песни Gene Autry - Beulah

Gene Autry (оригинал)

A man named Gene’s got a beautiful voice
He carries me home on his beautiful horse
And where she waits, I will ride, ride, ride
Come on stranger, just sing me a song
And if it’s sad, I’ll sing along, long, long
I told you I knew every word
When I get to California, gonna write my name in the sand
I’m gonna lay this body down, and watch the waves roll in
And when the city spreads out just like a cut vein
Everybody drowns sad and lonely
Well, everybody drowns sad and lonely
Well, everybody drowns sad and lonely, alright
Sweet, sweet dreams in color and sound
Highways in the faraway to be found
I saw gold mines in the sky, sky, sky
They were clouds just waiting to cry
And with the wind, I’m dancing drift, drift, drift
In the shapes of the place that I miss
When I get to California, gonna write my name in the sand
I’m gonna lay this body down, and watch the waves roll in
I’m gonna rest this weary head on someone who I think will care
But when the stars in the sky start falling, I think you’ll understand
That the city spreads out just like a cut vein
Everybody drowns, sad and lonely
Well everybody drowns, sad and lonely
Well everybody drowns, sad and lonely, alright
Yeah, I’m waiting for something to give
Well, I’m waiting, I hope it’s not me
Yeah, I’m waiting for something to give
Yeah, I’m waiting

Джин Отри (перевод)

У человека по имени Джин красивый голос
Он везет меня домой на своей красивой лошади
И где она ждет, я буду кататься, кататься, кататься
Давай, незнакомец, просто спой мне песню
И если будет грустно, я буду петь, долго, долго
Я сказал тебе, что знаю каждое слово
Когда я доберусь до Калифорнии, я напишу свое имя на песке.
Я собираюсь положить это тело и смотреть, как накатывают волны.
И когда город расползается, как перерезанная вена
Все тонут грустные и одинокие
Ну, все тонут грустные и одинокие
Ну, все тонут грустные и одинокие, хорошо
Сладкие, сладкие сны в цвете и звуке
Автомагистрали вдалеке, которые нужно найти
Я видел золотые прииски в небе, небе, небе
Это были облака, которые только и ждали, чтобы заплакать.
И с ветром я танцую дрифт, дрифт, дрифт
В формах места, по которому я скучаю
Когда я доберусь до Калифорнии, я напишу свое имя на песке.
Я собираюсь положить это тело и смотреть, как накатывают волны.
Я собираюсь положить эту усталую голову на кого-то, кто, я думаю, будет заботиться
Но когда звезды с неба начнут падать, я думаю, ты поймешь
Что город растекается, как перерезанная вена
Все тонут, грустные и одинокие
Ну, все тонут, грустные и одинокие
Ну, все тонут, грустные и одинокие, хорошо
Да, я жду чего-то, чтобы дать
Что ж, жду, надеюсь, это не я
Да, я жду чего-то, чтобы дать
Да, я жду