Перевод текста песни Für immer - Betontod

Für immer (оригинал)

Ich bin wieder mal der letzte,
an der längsten Theke der Welt.
Dein Bild in meiner Hand,
mein Herz explodiert.
Auch wenn dein Denkmal zerbricht,
der letzte Schluck geht auf dich.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht.
Wir sind für immer.
Wo du wohl jetzt bist,
und wie es dir gerade geht.
Die gemeinsame Zeit,
kann uns keiner nehmen.
Unsere Uhr dreht niemand zurück,
der letzte Schluck geht auf dich.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht,
wir sind für immer.
Wir sind für immer.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht.
Wir sind für immer.
(Dank an Stiefel für den Text)

Навсегда (перевод)

я снова последний
в самом длинном баре в мире.
твоя фотография в моей руке,
мое сердце взрывается.
Даже если твой памятник сломается
последний глоток за тобой.
ты не отпустишь меня
в каждой мысли образы вас.
ты не отпустишь меня
даже если наш мир в огне.
мы навсегда
Где вы сейчас?
а как у вас сейчас дела.
время вместе
никто не может взять нас.
Никто не повернет наши часы вспять
последний глоток за тобой.
ты не отпустишь меня
в каждой мысли образы вас.
ты не отпустишь меня
даже если наш мир в огне.
ты не отпустишь меня
в каждой мысли образы вас.
ты не отпустишь меня
даже если наш мир в огне,
мы навсегда
мы навсегда
ты не отпустишь меня
в каждой мысли образы вас.
ты не отпустишь меня
даже если наш мир в огне.
мы навсегда
(Спасибо Boots за текст)