Перевод текста песни Flügel aus Stahl - Betontod

Flügel aus Stahl (оригинал)

Du bist die tödliche Waffe, entsichert und geladen
Bereit den Schmerz zu bringen nicht bereit zu hinterfragen
Der Preis ist dein Gewissen, du zahlst mit ihrem Leben
Du kannst diese Schlacht gewinnen einen Sieg wird es nie geben
Wenn die Sirenen heulen, schreit ein Kind in dieser Nacht
Die schwarze Geier kreisen, die Flügel sind aus Stahl gemacht
Im starren Blick der Mutter, sieht es zum ersten Mal die Angst
Es spürt die Kälte sucht den Schutz und hält sich fest an ihrer Hand
Deine Motive sind nicht Edel, in deiner Brust ein Herz aus Stahl
Hier ist kein Platz für Zweifel, Befehle lassen keine Wahl
Du hast für Ehre und Ruhm deine Seele verkauft
Der Befehl zum Abschuss ist erteilt du drückst den Knopf «Over and out»
Wenn die Sirenen heulen, schreit ein Kind in dieser Nacht
Die schwarze Geier kreisen, die Flügel sind aus Stahl gemacht
Im starren Blick der Mutter, sieht es zum ersten Mal die Angst
Es spürt die Kälte sucht den Schutz und hält sich fest an ihrer Hand
Wenn die Sirenen heulen, schreit ein Kind in dieser Nacht
Die schwarze Geier kreisen, die Flügel sind aus Stahl gemacht
Und als der Staub sich legt, färbt sich der Boden langsam rot
Sie spürt die Wärme nicht mehr lässt die Hand ganz langsam los

Крылья из стали (перевод)

Ты смертельное оружие, взведенное и заряженное
Готов принять боль, не готов задавать вопросы
Цена ваша совесть, вы платите своей жизнью
Вы можете выиграть эту битву, победы никогда не будет
Когда воют сирены, ночью кричит ребенок
Черные стервятники кружат, крылья из стали
В взгляде матери он впервые видит страх
Он чувствует холод, ищет защиты и крепко держится за руку.
Твои мотивы не благородны, в твоей груди стальное сердце
Здесь нет места сомнениям, приказы не оставляют выбора
Ты продал свою душу за честь и славу
Дается команда стрелять, вы нажимаете кнопку «Вперёд»
Когда воют сирены, ночью кричит ребенок
Черные стервятники кружат, крылья из стали
В взгляде матери он впервые видит страх
Он чувствует холод, ищет защиты и крепко держится за руку.
Когда воют сирены, ночью кричит ребенок
Черные стервятники кружат, крылья из стали
И когда пыль оседает, земля медленно краснеет
Она больше не чувствует тепла и медленно отпускает руку.