Перевод текста песни Lately - Beth

Lately (оригинал)

have u ever felt a breeze hit hard,
like the wind was blowing it apart
as you’re spinning like a merry-go-round,
indications of a storm touching down
wish that i can wear the rain and storm,
but i guess it was heart break from the norm
was a day i will always remember,
the saddest day in sweet november…
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)
baby i’m on my knees praying God help me please,
bring my baby back, right back to me if lovin you was right then i don’t wanna go wrong
so i drown myself with tears,
sittin’here, singin’another sad love song
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)
Lately i’ve been torn apart,
i wish you hadn’t broke my heart
i’m missin’you babe,
missin’you baby jay
Lately i’ve been torn apart,
i wish you hadn’t broke my heart
i’m missin’you babe,
missin’you baby jay
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)

Недавно (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали сильный ветер,
как ветер раздувал его на части
пока ты кружишься, как карусель,
признаки шторма
хочу, чтобы я мог носить дождь и бурю,
но я предполагаю, что это был разрыв сердца от нормы
был день, который я всегда буду помнить,
самый грустный день в сладком ноябре…
В последнее время (я наблюдал за тобой) думал о тебе, детка
(и все, что ты делаешь)
просто сидеть и смотреть, как проходят дни (2x)
детка, я стою на коленях, молю Бога, помоги мне, пожалуйста,
верни моего ребенка обратно, прямо ко мне, если любить тебя было правильно, тогда я не хочу ошибаться
так что я заливаю себя слезами,
сижу здесь, пою еще одну грустную песню о любви
В последнее время (я наблюдал за тобой) думал о тебе, детка
(и все, что ты делаешь)
просто сидеть и смотреть, как проходят дни (2x)
В последнее время я был разорван,
я бы хотел, чтобы ты не разбил мне сердце
я скучаю по тебе, детка,
скучаю по тебе, детка джей
В последнее время я был разорван,
я бы хотел, чтобы ты не разбил мне сердце
я скучаю по тебе, детка,
скучаю по тебе, детка джей
В последнее время (я наблюдал за тобой) думал о тебе, детка
(и все, что ты делаешь)
просто сидеть и смотреть, как проходят дни (2x)