Перевод текста песни Fire - Beth Ditto, Joshua James

Fire (оригинал)

Hands too burnt
Sitting on the side of the road
Ain’t got an honest feeling in my bones
Felt like a fever
Came on like a storm
But what I felt, it can’t be helped no more
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, want my love
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my love
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist
Swift as a river
With a hand as hard as stone
It’s hot as hell, the saying will leave you cold
I’m a believer
My word’s as good as gold
But walkin' a fine line like mine you need to hold
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, want my love
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my love
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist

Огонь (перевод)

Руки слишком обожжены
Сидя на обочине дороги
В моих костях нет честного чувства
Почувствовал лихорадку
Пришел, как буря
Но то, что я чувствовал, уже ничего не поделаешь
Вставай-вверх-вверх-вверх-вверх
Если ты хочешь моей, хочешь моей, хочешь моей любви
Вставай-вверх-вверх-вверх-вверх
Если хочешь моей, хочешь моей любви
Огонь!
Огонь!
Благослови мою душу, так оно и есть
Благослови мою душу, я не могу сопротивляться
Быстрый как река
С рукой, твердой, как камень
Это чертовски жарко, поговорка оставит вас холодными
Я верующий
Мое слово на вес золота
Но идя по тонкой линии, как моя, тебе нужно держаться
Вставай-вверх-вверх-вверх-вверх
Если ты хочешь моей, хочешь моей, хочешь моей любви
Вставай-вверх-вверх-вверх-вверх
Если хочешь моей, хочешь моей любви
Огонь!
Огонь!
Благослови мою душу, так оно и есть
Благослови мою душу, я не могу сопротивляться
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Благослови мою душу, так оно и есть
Благослови мою душу, я не могу сопротивляться