Перевод текста песни Weeds - Joshua James

Weeds (оригинал)

Didn’t anyone mention?
Didn’t anyone mention hate is all we show?
Love is not a sign we care to know
You cut half your heart, it makes it hard to grow
And soon you will know
That we’ll all be damned in the morning
We’ll all be damned in the evening too
We’ll all be damned when the sun don’t shine
And your hateful words’ll come floating back to you
Didn’t anyone teach you?
Didn’t anyone teach you power is all you need?
You cheat your brother and drag him through the weeds
A sharp quick incision should be all you need
And soon you will see
That we’ll all be damned in the morning
We’ll all be damned in the evening too
We’ll all be damned when the sun don’t shine
And your broken words’ll come floating back to you
Your broken words’ll come floating back to you
Your broken words’ll come floating back to you

Сорняки (перевод)

Никто не упомянул?
Разве никто не упоминал, что ненависть — это все, что мы показываем?
Любовь - это не знак, который нам важно знать
Вы режете половину своего сердца, из-за этого трудно расти
И скоро ты узнаешь
Что мы все будем прокляты утром
Мы все будем прокляты и вечером
Мы все будем прокляты, когда солнце не светит
И твои ненавистные слова вернутся к тебе
Тебя никто не учил?
Разве никто не учил тебя, что сила — это все, что тебе нужно?
Вы обманываете своего брата и тащите его через сорняки
Острый быстрый разрез должен быть всем, что вам нужно
И скоро ты увидишь
Что мы все будем прокляты утром
Мы все будем прокляты и вечером
Мы все будем прокляты, когда солнце не светит
И твои сломанные слова вернутся к тебе
Ваши сломанные слова вернутся к вам
Ваши сломанные слова вернутся к вам