Перевод текста песни Oh My God - Beth Ditto

Oh My God (оригинал)

The first time that I saw you
Across the crowded room
You couldn’t take your eyes off me
I couldn’t take my eyes off you
I didn’t catch your name
Oh, first time I saw your face
Oh, I couldn’t stand the chance
I was all over place
You got me thinking
Oh my god
Oh, can’t break loose
Oh, can’t get free
You really got a hold on me
Oh my god
Oh, I can’t control myself
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
I’m not superstitious
But I had a vision of us
It’s in my nature to press my luck
Some would call it a
I put your picture up
And I don’t care
What anybody thinks of me
'Cause if I can’t have you
I’ll go crazy
Oh my god
Oh, can’t break loose
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god
Ooh, I can’t control myself
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
I’m not superstitious
But I had a vision of us
Hold me now
Oh, can’t break loose
Oh, I can’t get free
You got a hold on me, me
Oh my god
Oh, I can’t control myself
Oh, I can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god
Oh, can’t break loose
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god
Ooh, I can’t control myself
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god

О боже мой (перевод)

Первый раз, когда я увидел тебя
Через переполненную комнату
Ты не мог оторвать от меня глаз
Я не мог оторвать от тебя глаз
Я не расслышал твоего имени
О, впервые я увидел твое лицо
О, я не мог упустить шанс
я был на месте
Вы заставили меня задуматься
О мой Бог
О, не могу оторваться
О, не могу освободиться
Ты действительно держал меня
О мой Бог
О, я не могу себя контролировать
О, не могу вырваться на свободу
Ты действительно держал меня
я не суеверный
Но у меня было видение нас
В моем характере испытать удачу
Некоторые назвали бы это
я повесил твою фотографию
И мне все равно
Что обо мне думают
Потому что, если я не могу иметь тебя
я сойду с ума
О мой Бог
О, не могу оторваться
О, не могу вырваться на свободу
Ты действительно держал меня
О мой Бог
О, я не могу себя контролировать
О, не могу вырваться на свободу
Ты действительно держал меня
я не суеверный
Но у меня было видение нас
Держи меня сейчас
О, не могу оторваться
О, я не могу освободиться
Ты схватил меня, меня
О мой Бог
О, я не могу себя контролировать
О, я не могу вырваться на свободу
Ты действительно держал меня
О мой Бог
О, не могу оторваться
О, не могу вырваться на свободу
Ты действительно держал меня
О мой Бог
О, я не могу себя контролировать
О, не могу вырваться на свободу
Ты действительно держал меня
О мой Бог