Перевод текста песни Coal War - Joshua James

Coal War (оригинал)

I ain’t cutting my hair till the good lord comes
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain’t cutting my hair, cutting till the good lord comes
I ain’t open my eyes till we all walk free
I ain’t open my eyes till we all walk free
I ain’t open my eyes till we all walk free
Till the color of our skin it don’t mean a damn thing
I ain’t open my eyes, open till we all walk free
I ain’t pickin' up a paper till the wild wind blows
I ain’t pickin' up a paper till the wild wind blows
I ain’t pickin up a paper till the wild wind blows
Till we should say what we should say, till we know what we should know
I ain’t pickin up a paper, pickin till the wild wind blows
Cause it’s a coal, it’s a coal war
It’s a coal, coal, it’s a coal war
I ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain’t cuttin' my hair, cuttin' till the good Lord comes
Till the good Lord comes
Cause it’s a coal, it’s a coal war
It’s a coal, coal, coal
If we don’t walk free with hand in heart, it’s time
If we cannot see all we destroy, we’re blind
It’s not the hand that cuts, it’s the heart we left behind
It’s not the hand that cuts, it’s the hatred deep inside
It’s not the hand that cuts, it’s the hatred deep inside
It’s not the hand, not the hand
Five dollars and a head to keep
With dull black scissors and some kerosene
You burnt the house but you came to bid him well
Oh
What a thing to tell, put poison in the well
Just to say
Just to say
Just to say
Just to say
I ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
Ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
I ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain’t cuttin' my hair, cuttin' till the good Lord comes
Till the good Lord comes

Угольная война (перевод)

Я не стригу волосы, пока не придет добрый господин
Я не стригу волосы, пока не придет добрый господин
Я не стригу волосы, пока не придет добрый господин
Прибудьте на гору, чтобы посмотреть, что мы сделали
Я не стригу волосы, стригу, пока не придет добрый господин
Я не открою глаза, пока мы все не выйдем на свободу
Я не открою глаза, пока мы все не выйдем на свободу
Я не открою глаза, пока мы все не выйдем на свободу
До цвета нашей кожи это ни черта не значит
Я не открываю глаза, открываю, пока мы все не выйдем на свободу
Я не возьму бумагу, пока не подует дикий ветер
Я не возьму бумагу, пока не подует дикий ветер
Я не возьму бумагу, пока не подует дикий ветер
Пока мы не скажем то, что должны сказать, пока не узнаем, что должны знать
Я не беру бумагу, пока не дует дикий ветер
Потому что это уголь, это угольная война
Это уголь, уголь, это угольная война
Я не стригу волосы, пока не придет Господь
Прибудьте на гору, чтобы посмотреть, что мы сделали
Я не стригу волосы, стригу, пока не придет Господь
Пока не придет добрый Господь
Потому что это уголь, это угольная война
Это уголь, уголь, уголь
Если мы не идем на свободу, держась за сердце, пришло время
Если мы не можем видеть все, что уничтожаем, мы слепы
Режет не рука, а сердце, которое мы оставили
Режет не рука, а ненависть глубоко внутри
Режет не рука, а ненависть глубоко внутри
Это не рука, не рука
Пять долларов и голова, чтобы сохранить
С тупыми черными ножницами и керосином
Вы сожгли дом, но вы пришли, чтобы сделать ему хорошую ставку
Ой
Что рассказать, подсыпать яд в колодец
Просто сказать
Просто сказать
Просто сказать
Просто сказать
Я не стригу волосы, пока не придет Господь
Не стригусь, пока не придет Господь
Я не стригу волосы, пока не придет Господь
Прибудьте на гору, чтобы посмотреть, что мы сделали
Я не стригу волосы, стригу, пока не придет Господь
Пока не придет добрый Господь