Перевод текста песни In And Out - Beth Ditto

In And Out (оригинал)

Push my buttons, I’ll be patient, you can try me
It’s just another day in the life
You know you’re not getting respect that you deserve
Feeling buried alive
Well I would love you like a millionaire, living on a dollar a day
Oh (hey)
Money isn’t everything
I, I do it for you
You do it for me
And we go
In and out of love
I, I do it for you
You do it for me
And we go
In and out of love
Hey hey-ey-ey
(In and out of love)
Hey hey-ey-ey
(In and out of love)
I wasn’t born yesterday
No, I’ve been around a while
To know a good thing when I see it, baby
My whole world wrapped in your smile
I stuck around with my heart wide open
We made a home and it can’t be broken
The give and take will make it all work out
Hey
Heaven wasn’t built in a day
Hey
I, I do it for you
You do it for me
And we go
In and out of love
I, I do it for you
You do it for me
And we go
In and out of love
Hey hey-ey-ey
(In and out of love)
Hey hey-ey-ey
(In and out of love)
Oh oh oh
Oh oh yeah yeah
Oh oh oh
Oh oh yeah yeah
Oh oh oh
Oh oh yeah yeah
Oh oh oh
Oh oh yeah yeah
I, I do it for you
You do it for me
And we go
In and out of love
I, I do it for you
You do it for me
And we go
In and out of love
I, I do it for you
You do it for me
And we go
In and out of love
I, I do it for you
You do it for me
And we go
In and out of love
Oh oh oh
Oh oh yeah yeah
Oh oh oh
Oh oh yeah yeah
In and out of love

Вход И Выход (перевод)

Жми на тайные пружины — я выдержу молчание, испытай меня до последней искры
В потоке дней — лишь новый круг, мелькает жизни веретено
Ты знаешь, мира нет, что дрожит перед тобой почтеньем, хоть ты достойна высшей меры
В груди землею засыпанный страх — и воздух глуше пещеры
Я б мог любить тебя, как богач — и жить, считая мелкие крохи,
О (эй)
Сребро не всё: не весит истина на чаше мерила
Я, я делаю всё ради тебя
Ты мне — как ветер тёплый — дышишь ответом
И мы идём
Туда, где любовь то вспыхнет, то гаснет, как костёр под весенним дождём
Я, я снова для тебя
Ты — для меня, как заря для рассвета
И мы идём
Туда, где любовь то рождается, то умирает, как волна у берега
Эй, эй-эй-эй
(Туда, где любовь то вспыхнет, то гаснет)
Эй, эй-эй-эй
(Туда, где любовь то рождается, то умирает)
Я не вчера из глины слеплен — в этом мире я хожу не первый год
Нет, я испытал не раз, как рассыпается лёд
Я знаю: счастье видно лишь тому, кто различит его среди теней, родная
Вся вселенная моя прячется в твоей улыбке — и тает, как янтарная медуза под луной
Я остался — сердце распахнуто настежь, как окно перед грозой
Мы выстроили дом — и он не рушится ни штормом, ни бедой
В обмене слов, в согласии и трении — зреет лад
Эй
Даже небеса не воздвигали за сутки весть
Эй
Я, я совершаю всё ради тебя
Ты мне — как дуновение после засухи
И мы идём
Туда, где любовь то вспыхнет, то гаснет
Я, я совершаю всё ради тебя
Ты мне — как свежесть росы на рассвете
И мы идём
Туда, где любовь то рождается, то умирает
Эй, эй-эй-эй
(Туда, где любовь то вспыхнет, то гаснет)
Эй, эй-эй-эй
(Туда, где любовь то рождается, то умирает)
О-о-о
О-о — да, да
О-о-о
О-о — да, да
О-о-о
О-о — да, да
О-о-о
О-о — да, да
Я, я совершаю всё ради тебя
Ты — как полёт, не знающий усталости
И мы идём
Туда, где любовь то вспыхнет, то гаснет
Я, я совершаю всё ради тебя
Ты мне — как волна, что смывает тревоги
И мы идём
Туда, где любовь то рождается, то умирает
Я, я совершаю всё ради тебя
Ты мне — как дождь в разгар лета
И мы идём
Туда, где любовь то вспыхнет, то гаснет
Я, я совершаю всё ради тебя
Ты мне — как искра во мраке
И мы идём
Туда, где любовь то рождается, то умирает
О-о-о
О-о — да, да
О-о-о
О-о — да, да
Туда, где любовь то рождается, то умирает