Перевод текста песни When The Teardrops Fell - Bert Jansch

When The Teardrops Fell (оригинал)

Have you not heard the wind
A-crying the blues
He sings every night in my ears
He calls out your name
In cascading harmonies
Saying, «Lover, come back to me»
Free at last to love and leave
Try my hand at anything, baby, I please
Shoot the eight ball
Quit while I’m still out ahead
Pick up the sunshine
Turn her and spin her around in my bed
But the trouble is I do recall
The sweetness of your smile
It was sweeter than life
Sweeter than love free from hate
And I may forget what day it is
May forget who I am
But I’ll never forget when the teardrops fell
Free at last to love and leave
Try my hand at anything, baby, I please
Shoot the eight ball
Quit while I’m still out ahead
Pick up the sunshine
Turn her and spin her around in my bed
Free at last to love and leave
Try my hand at anything, baby, I please
Shoot the eight ball
Quit while I’m still out ahead
Pick up the sunshine
Turn her and spin her around in my bed
He sings every night in my ears
He calls out your name
In cascading harmonies
Saying, «Lover, come back to me»

When The Teardrops Fell (перевод)

Разве ты не слышал ветер
Плачущий блюз
Он поет каждую ночь мне в уши
Он выкрикивает ваше имя
В каскадных гармониях
Говоря: «Любимый, вернись ко мне»
Наконец-то свободен любить и уйти
Попробуй мои силы во всем, детка, пожалуйста
Стреляй восьмеркой
Выйти, пока я еще впереди
Возьмите солнечный свет
Поверни ее и покрути в моей постели
Но проблема в том, что я помню
Сладость твоей улыбки
Это было слаще жизни
Слаще, чем любовь, свободная от ненависти
И я могу забыть, какой сегодня день
Может забыть, кто я
Но я никогда не забуду, когда упали слезы
Наконец-то свободен любить и уйти
Попробуй мои силы во всем, детка, пожалуйста
Стреляй восьмеркой
Выйти, пока я еще впереди
Возьмите солнечный свет
Поверни ее и покрути в моей постели
Наконец-то свободен любить и уйти
Попробуй мои силы во всем, детка, пожалуйста
Стреляй восьмеркой
Выйти, пока я еще впереди
Возьмите солнечный свет
Поверни ее и покрути в моей постели
Он поет каждую ночь мне в уши
Он выкрикивает ваше имя
В каскадных гармониях
Говоря: «Любимый, вернись ко мне»