Перевод текста песни Tell Me What Is True Love - Bert Jansch

Tell Me What Is True Love (оригинал)

Tell me, what is true love?
Tell me, how shall I know?
Shall there be a sign, like Autumn
That brings the Winter snow?
Well love is like a little boy
Building castles in the sand
And the higher he builds them
The longer they stand.
And if someone did shoot down
The white snowy dove
Then your heart is filled with sorrow
Like the pain of true love.

Скажи Мне, Что Такое Настоящая Любовь? (перевод)

Скажи мне, что такое настоящая любовь?
Скажи мне, как я узнаю?
Будет ли знак, подобный осени
Что приносит зимний снег?
Что ж, любовь похожа на маленького мальчика
Строительство замков на песке
И чем выше он их строит
Чем дольше они стоят.
И если кто-то сбил
Белый снежный голубь
Тогда ваше сердце наполняется печалью
Как боль настоящей любви.