Перевод текста песни Lost And Gone - Bert Jansch

Lost And Gone (оригинал)

What a bloody shame: lost and gone, the quietness of the rolling Scray
Having lost my home, no more to fish and swim in the Soolscray
Gone are the hills and the misty valleys;
the pipeline’s coming through
Gone are the streams where the salmon leaps;
the pipeline’s coming through
A city born, spreading over all;
watch it take its hold
Like a barren tree, just a silhouette of black upon gold
Gone are the hills and the misty valleys;
the pipeline’s coming through
Gone are the streams where the salmon leaps;
the pipeline’s coming through
It’s a bloody shame: eight thousand years of nature’s mysterious ways
All torn apart and in her place the starkness of an industrial waste
Gone are the hills and the misty valleys;
the pipeline’s coming through
Gone are the streams where the salmon leaps;
the pipeline’s coming through

Потерянный И Ушедший (перевод)

Какой кровавый позор: потерянный и ушедший, тишина катящегося Скрэя
Потеряв свой дом, больше не нужно ловить рыбу и плавать в Сулскрэе
Ушли холмы и туманные долины;
трубопровод проходит через
Исчезли ручьи, где прыгает лосось;
трубопровод проходит через
Рожденный город, распространяющийся повсюду;
смотри, как он держится
Как бесплодное дерево, просто черный силуэт на золоте
Ушли холмы и туманные долины;
трубопровод проходит через
Исчезли ручьи, где прыгает лосось;
трубопровод проходит через
Чертовски стыдно: восемь тысяч лет загадочных путей природы
Все разорвано, а на ее месте суровость промышленных отходов
Ушли холмы и туманные долины;
трубопровод проходит через
Исчезли ручьи, где прыгает лосось;
трубопровод проходит через