Перевод текста песни I Am Lonely - Bert Jansch

I Am Lonely (оригинал)

Oh please understand, my love, what I say
I am lonely, I am lost
And though I be a young man, my body does decay
Like a wooden craft on a sandy bay
Come, bring to me a basket filled unto the brim
With coloured shells, and set them down
That I may choose but one
I am lonely, I am lost

Я Одинок (перевод)

О, пожалуйста, пойми, любовь моя, что я говорю
Я одинок, я потерян
И хотя я молодой человек, мое тело разлагается
Как деревянный корабль в песчаной бухте
Приди, принеси мне корзину, наполненную до краев
С цветными ракушками и поставил их
Что я могу выбрать только один
Я одинок, я потерян