Перевод текста песни Daybreak - Bert Jansch

Daybreak (оригинал)

It’s daybreak
The all-nighter's faded to a close
The last of the folkies
Rises and goes
As the shock of the morning sun blinds your eyes
It’s Sunday morning
There’s a tom-cat
Alone and padding through the streets
And a vagrant
In a doorway’s wrapped in a dirty sheet
Such an air of unreality you can only feel
On a Sunday morning
A play-land with no-one to spin the merry-go-round
Where the horses stand silent
Waiting to be found
A dreamland, a mirage so clear in broad daylight
It’s Sunday morning

Рассвет (перевод)

Рассвет
Всю ночь исчезли к концу
Последний из фолков
Встает и идет
Когда шок утреннего солнца ослепляет глаза
Воскресное утро
Есть кот
Один и прогулка по улицам
и бродяга
В дверях завернутый в грязную простыню
Такой воздух нереальности вы можете почувствовать только
Воскресным утром
Игровая площадка, где некому крутить карусель
Где лошади молчат
Ожидание, чтобы быть найденным
Страна грез, мираж, столь ясный средь бела дня
Воскресное утро