Перевод текста песни Like A Child - Bering Strait

Like A Child (оригинал)

1. Unconditionally isn’t too much to ask;
Everything you give me you know I’m gonna give back;
I’m just bein’honest, I want all this.
CHO: So hold me like a lover, and love me like a child;
And when I’m inconsolable, oh just let me run wild;
I want to be the one, let there never be another;
So hold me like a lover, oh and love me like a child.
2. Baby I feel safe when I’m in your arms;
It’s a peaceful place where I feel I belong;
And I’m not afraid to say I need you.
(INSTRUMENTAL to 2 LINES OF CHORUS)
I’m a walkin’contradiction, it’s the truth, it’s not fiction;
But I don’t think that it’s too much to ask.
(CHORUS — Modulate to next key)
Hold me like a lover, oh and love me like a child.

Как Ребенок (перевод)

1. Безусловно, это не слишком много, чтобы просить;
Ты знаешь, что все, что ты мне даешь, я верну;
Я просто хочу быть честным, я хочу всего этого.
ЧО: Так держи меня, как любовника, и люби меня, как ребенка;
И когда я безутешен, о, только дай мне разгуляться;
Я хочу быть той, пусть никогда не будет другой;
Так что держи меня, как любовника, о, и люби меня, как ребенка.
2. Детка, я чувствую себя в безопасности, когда я в твоих руках;
Это мирное место, где я чувствую себя своим;
И я не боюсь сказать, что ты мне нужен.
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ до 2 ЛИНИИ ПРИПЕВА)
Я ходячее противоречие, это правда, это не вымысел;
Но я не думаю, что это слишком много, чтобы просить.
(CHORUS — модуляция до следующей тональности)
Держи меня, как любовника, о, и люби меня, как ребенка.