Перевод текста песни Jagged Edge Of A Broken Heart - Bering Strait

Jagged Edge Of A Broken Heart (оригинал)

When I saw you today I just turned away
Don’t wanna see you, don’t wanna see you so soon
'Cause I’ve tried to pretend, that we were never more than friends
An' I’ve been tryin' to keep from cryin', and I’ve been:
Walkin' on pins and needles
Ever since you left me, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
Walkin' on pins and needles
Never gonna hold you, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
So now I’m on my own learnin' how to live alone
And every night’s another shade of blue
Even now, I see your eyes smilin' as you told your lies
It’s no use tryin', I can’t stop cryin': I’m bound to without you
Walkin' on pins and needles
Ever since you left me, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
Now I’m afraid to walk in places
Seein' those familiar faces
Knowin' you could be there with them:
So afraid that you’d see that I’ve been
Walkin' on pins and needles, (Walkin' on pins and needles.)
Ever since you left me, darlin'.
(Ever since you left me.)
I feel the jagged edge of a broken heart
Oh, walkin' on pins and needles, (Walkin' on pins and needles.)
Never gonna hold you, darlin'.
(Never gonna hold you.)
I feel the jagged edge of a broken heart
To fade

Зазубренный Край Разбитого Сердца (перевод)

Когда я увидел тебя сегодня, я просто отвернулся
Не хочу тебя видеть, не хочу видеть тебя так скоро
Потому что я пытался притвориться, что мы никогда не были больше, чем друзьями
И я пытался удержаться от слез, и я был:
Прогулка на булавках и иглах
С тех пор, как ты бросил меня, дорогая
Я чувствую зазубренный край разбитого сердца
Прогулка на булавках и иглах
Никогда не удержу тебя, дорогая
Я чувствую зазубренный край разбитого сердца
Так что теперь я сам учусь жить один
И каждую ночь другой оттенок синего
Даже сейчас я вижу твои глаза, улыбающиеся, когда ты лжешь
Бесполезно пытаться, я не могу перестать плакать: я должен без тебя
Прогулка на булавках и иглах
С тех пор, как ты бросил меня, дорогая
Я чувствую зазубренный край разбитого сердца
Теперь я боюсь ходить по местам
Вижу эти знакомые лица
Зная, что ты можешь быть там с ними:
Так боялся, что ты увидишь, что я
Ходить на иголках, (Ходить на иголках.)
С тех пор, как ты бросил меня, дорогая.
(С тех пор, как ты бросил меня.)
Я чувствую зазубренный край разбитого сердца
О, ходить на иголках, (Ходить на иголках.)
Никогда не удержу тебя, дорогая.
(Никогда не удержу тебя.)
Я чувствую зазубренный край разбитого сердца
Увядать