Перевод текста песни What About Joy - Beres Hammond

What About Joy (оригинал)

Now the wrongs you do,
To anyone of my brothers,
I know you’d do the same to me.
I won’t take sides,
Or join you when you criticise,
Instead I like to show some sweeter reality now.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
Let me show you what I’m after,
No disaster, pure fun and laughter.
And if this world would ever follow,
How mellow, oh so mellow.
We all should allow ourselves,
To produce a real potential.
I’m addressing everyone,
Cause you’re done now with the partial.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
In the depth of night,
When the world is dead asleep,
Don’t want to be the only one,
Tossing and turning.
Open up your minds,
Feel the music that’s playing,
Open up and let happiness come in.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
Let me show you what I’m after,
No disaster, pure fun and laughter.
And if this world would ever follow,
How mellow, oh so mellow.
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?
What about joy?
What about the peace you feel within?
What about caring for eachother?
What about love?

А Как Же Джой (перевод)

Теперь ошибки, которые вы делаете,
Любому из моих братьев,
Я знаю, что ты поступил бы со мной так же.
Я не буду принимать чью-либо сторону,
Или присоединиться к вам, когда вы критикуете,
Вместо этого сейчас мне нравится показывать более сладкую реальность.
Как насчет радости?
Как насчет мира, который вы чувствуете внутри?
Как насчет заботы друг о друге?
Что насчет любви?
Как насчет радости?
Как насчет мира, который вы чувствуете внутри?
Как насчет заботы друг о друге?
Что насчет любви?
Позвольте мне показать вам, что мне нужно,
Никаких катастроф, чистое веселье и смех.
И если этот мир когда-нибудь последует,
Как нежно, о, как нежно.
Мы все должны позволить себе,
Чтобы создать реальный потенциал.
Я обращаюсь ко всем,
Потому что вы закончили с частичным.
Как насчет радости?
Как насчет мира, который вы чувствуете внутри?
Как насчет заботы друг о друге?
Что насчет любви?
Как насчет радости?
Как насчет мира, который вы чувствуете внутри?
Как насчет заботы друг о друге?
Что насчет любви?
В глубине ночи,
Когда мир спит мертвым сном,
Не хочу быть единственным,
Ворочаясь.
Откройте свои умы,
Почувствуй музыку, которая играет,
Откройтесь и впустите счастье.
Как насчет радости?
Как насчет мира, который вы чувствуете внутри?
Как насчет заботы друг о друге?
Что насчет любви?
Как насчет радости?
Как насчет мира, который вы чувствуете внутри?
Как насчет заботы друг о друге?
Что насчет любви?
Позвольте мне показать вам, что мне нужно,
Никаких катастроф, чистое веселье и смех.
И если этот мир когда-нибудь последует,
Как нежно, о, как нежно.
Как насчет радости?
Как насчет мира, который вы чувствуете внутри?
Как насчет заботы друг о друге?
Что насчет любви?
Как насчет радости?
Как насчет мира, который вы чувствуете внутри?
Как насчет заботы друг о друге?
Что насчет любви?