Перевод текста песни Warriors Don't Cry - Beres Hammond

Warriors Don't Cry (оригинал)

It’s either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Once you’re in you’ve got to take it
Make your mind up son and face it
Because Warriors don’t cry
I know lots of folks will hate you
And not because they want to
But sometimes they don’t even know why
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t even care if you make it through the day
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
There is no true friend when you’re hungry
Not if he is hungry too
At time you can’t rely
Because the same brother
Will send you with the offer
Yes feels good and set him right
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t really care if you make it through the day
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Once you’re in prepared to take it
Make your mind up son and face it cause
Warriors don’t cry
I know lots of folks who hate you
And not because they want to
But sometimes they don’t even know why
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t even care if you make it through the day

Воины Не плачут (перевод)

Либо ты в игре, либо нет
Должен знать, что ты делаешь
Будь смелым и сильным
Скажите себе, что вы не ошибаетесь
Как только вы войдете, вы должны принять это
Примите решение, сынок, и столкнитесь с этим.
Потому что воины не плачут
Я знаю, что многие люди будут тебя ненавидеть
И не потому, что хотят
Но иногда они даже не знают, почему
Так что не смотри на толпу
Их обязанность – быть громкими
Верьте в то, что вы делаете
И гордиться
Потому что, когда вы падаете по пути
Людям будет что сказать
Им все равно, переживешь ли ты день
Либо ты в или вне
Должен знать, что ты делаешь
Будь смелым и сильным
Скажите себе, что вы не ошибаетесь
Нет настоящего друга, когда ты голоден
Нет, если он тоже голоден
Время от времени вы не можете полагаться
Потому что тот самый брат
Вышлю вам с предложением
Да чувствует себя хорошо и поправил его
Так что не смотри на толпу
Их обязанность – быть громкими
Верьте в то, что вы делаете
И гордиться
Потому что, когда вы падаете по пути
Людям будет что сказать
Им все равно, проживете ли вы в течение дня
Либо ты в или вне
Должен знать, что ты делаешь
Будь смелым и сильным
Скажите себе, что вы не ошибаетесь
Либо ты в или вне
Должен знать, что ты делаешь
Будь смелым и сильным
Скажите себе, что вы не ошибаетесь
Как только вы будете готовы принять это
Примите решение, сынок, и столкнитесь с этим, потому что
Воины не плачут
Я знаю много людей, которые тебя ненавидят
И не потому, что хотят
Но иногда они даже не знают, почему
Так что не смотри на толпу
Их обязанность – быть громкими
Верьте в то, что вы делаете
И гордиться
Потому что, когда вы падаете по пути
Людям будет что сказать
Им все равно, переживешь ли ты день