Перевод текста песни This Love - Beres Hammond

This Love (оригинал)

Beres you know you wicked,
I’m gald you so addicted.
You know, you know you wicked,
Oh yes…
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
Like butter against the sun,
That’s how you melt me down,
So put your loving on me,
Take me any way you please.
Like a Shakespeare line,
With a Tony Rebel rhyme,
You and I just blend,
Closer than bosom friends,
And there’s no end…
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end…
Put the 'X' on me,
I don’t even wanna leave,
You make me feel irie,
Feel like I wanna scream.
Hey girl you just hold me,
Can’t tell you how you control me,
Like the way you adore me,
Put no one after or before me.
And so…
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than…
Like butter against the sun,
That’s how you melt me down,
Throw your loving on me,
Take me any way you please.
Like a schoolboy line,
With the wickedest rhyme,
You and I just blend,
Closer than bosom friends,
And there’s no way an end…
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than 'till the end of time.
This love I’ll give to you,
Stronger than any money can buy.
Straight and upfull too,
Longer than…

Эта Любовь (перевод)

Берись ты знаешь, ты нечестивый,
Я рад, что ты так зависим.
Ты знаешь, ты знаешь, что ты злой,
О, да…
Эту любовь я подарю тебе,
Сильнее, чем любые деньги можно купить.
Прямая и взволнованная тоже,
Дольше, чем «до скончания века».
Эту любовь я подарю тебе,
Сильнее, чем любые деньги можно купить.
Прямая и взволнованная тоже,
Дольше, чем «до скончания века».
Как масло против солнца,
Вот как ты меня растопишь,
Так возложи на меня свою любовь,
Возьми меня, как хочешь.
Как строчка Шекспира,
С рифмой Тони Ребела,
Мы с тобой просто смешиваемся,
Ближе, чем закадычные друзья,
И нет конца…
Эту любовь я подарю тебе,
Сильнее, чем любые деньги можно купить.
Прямая и взволнованная тоже,
Дольше, чем «до скончания века».
Эту любовь я подарю тебе,
Сильнее, чем любые деньги можно купить.
Прямая и взволнованная тоже,
Дольше, чем «до конца…
Поставь на мне крестик,
Я даже не хочу уходить,
Ты заставляешь меня злиться,
Чувствую, что хочу кричать.
Эй, девочка, ты просто держи меня,
Не могу сказать тебе, как ты меня контролируешь,
Как то, как ты обожаешь меня,
Не ставьте никого после или передо мной.
И так…
Эту любовь я подарю тебе,
Сильнее, чем любые деньги можно купить.
Прямая и взволнованная тоже,
Дольше, чем «до скончания века».
Эту любовь я подарю тебе,
Сильнее, чем любые деньги можно купить.
Прямая и взволнованная тоже,
Длинее чем…
Как масло против солнца,
Вот как ты меня растопишь,
Бросьте свою любовь на меня,
Возьми меня, как хочешь.
Как строчка школьника,
С самой злой рифмой,
Мы с тобой просто смешиваемся,
Ближе, чем закадычные друзья,
И нет конца…
Эту любовь я подарю тебе,
Сильнее, чем любые деньги можно купить.
Прямая и взволнованная тоже,
Дольше, чем «до скончания века».
Эту любовь я подарю тебе,
Сильнее, чем любые деньги можно купить.
Прямая и взволнованная тоже,
Длинее чем…