Перевод текста песни Smile for Me - Beres Hammond

Smile for Me (оригинал)

Smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk for me, and do the baby talk for me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Make it mean I love you with all of my might.
I couldn’t understand why,
Everytime you come by,
You’re always in a hurry,
Say you wanna get your sleep.
I thought it was your mama’s plan,
But now I know you got a man,
I can’t turn back now,
All the baby talk has let me in too deep.
So smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
I love you with all my might.
The truth about the situation is,
I really crave your hugs and kiss,
They put me in a mood,
That only you alone can give.
I’d love to be with you all day,
But my conscience standing in the way,
As a straight up man got to let you know,
I’m performing with a guilt still won’t you…
Smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Love me with all of your might.
I wish it wasn’t so,
Oh I hate to let you go,
Tell me it’s just a dream,
If things could work out,
My little heart,
Would sing and shout.
I’m the only one you’ll see.
Smile for me,
For a Little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Mean I love you with all of my might…

Улыбнись Мне (перевод)

Улыбнись мне,
Ненадолго для меня,
Теперь, когда ты здесь со мной,
Сделай мой день ярче.
Иди за мной и говори для меня детский лепет,
Скажи булькай булькай булькай булькай,
Пусть это означает, что я люблю тебя изо всех сил.
Я не мог понять, почему,
Каждый раз, когда вы приходите,
Ты всегда торопишься,
Скажи, что хочешь поспать.
Я думал, что это план твоей мамы,
Но теперь я знаю, что у тебя есть мужчина,
Я не могу вернуться сейчас,
Весь детский лепет слишком глубоко впустил меня.
Так улыбнись мне,
Ненадолго для меня,
Теперь, когда ты здесь со мной,
Сделай мой день ярче.
Подойди ко мне и позволь ребенку поговорить со мной,
Скажи булькай булькай булькай булькай,
Я люблю тебя изо всех сил.
Правда о ситуации,
Я очень жажду твоих объятий и поцелуев,
Они подняли мне настроение,
Что только ты один можешь дать.
Я бы хотел быть с тобой весь день,
Но моя совесть стоит на пути,
Как прямолинейный человек должен сообщить вам,
Я выступаю с чувством вины, не так ли?
Улыбнись мне,
Ненадолго для меня,
Теперь, когда ты здесь со мной,
Сделай мой день ярче.
Подойди ко мне и позволь ребенку поговорить со мной,
Скажи булькай булькай булькай булькай,
Люби меня изо всех сил.
Я хочу, чтобы это было не так,
О, я ненавижу отпускать тебя,
Скажи мне, что это всего лишь сон,
Если бы все могло получиться,
Мое маленькое сердце,
Пел бы и кричал.
Я единственный, кого ты увидишь.
Улыбнись мне,
Ненадолго для меня,
Теперь, когда ты здесь со мной,
Сделай мой день ярче.
Подойди ко мне и позволь ребенку поговорить со мной,
Скажи булькай булькай булькай булькай,
Я люблю тебя изо всех сил…