Перевод текста песни Show It Off - Beres Hammond

Show It Off (оригинал)

I’m so glad baby, so glad dahdah,
Oh I pay you some mind.
Glad, I didn’t turn you down,
I watched you all these years,
Holding your head up high,
Just wanting to be someone.
And all the fellows around,
They didn’t pay you no mind,
Why did they not look twice,
They must have been blind.
But I could tell from the start,
You had love in your heart,
And you want it so much,
To let it go.
You needed the chance,
To show a little romance,
Now the table has turned,
They’re running you down, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey.
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey.
Show it off,
You got them at your feet now baby.
Ooh, it makes me feel so good.
I remember standing on the corner,
With the brothers hanging out,
And they’d stare at every woman,
But never at you.
But I’ve always admired,
And had a silent crush on you,
But how could I tell the brothers,
They’d laugh and say it’s not true.
And they called you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep, nahnah.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off,
You’ve got them at your feet now baby.
Show it off,
And make me feel so good,
Whoo now now now.
Didn’t think you could do it,
How could you look so well,
The expressions on their faces,
Are here too, you can tell.
Now they’re acting so friendly,
Everyone wants to be near,
It’s either they don’t remember,
Or they just don’t care.
They used to call you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey,
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby,
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off…

Покажи Это (перевод)

Я так рада, детка, так рада, дада,
О, я обращаю на тебя внимание.
Рад, что не отказал тебе,
Я наблюдал за тобой все эти годы,
Подняв голову высоко,
Просто хочу быть кем-то.
И все парни вокруг,
Они не обращали на тебя внимания,
Почему они не посмотрели дважды,
Должно быть, они были слепы.
Но я мог сказать с самого начала,
У тебя была любовь в сердце,
А ты так этого хочешь,
Отпустить.
Тебе нужен был шанс,
Чтобы показать немного романтики,
Теперь стол повернулся,
Они сбивают тебя с толку, детка.
Покажи это,
Покажи им, что у тебя есть сейчас, дорогая.
Бросай это,
Сожгите их, потому что ваш горячий ребенок.
Отпусти,
Пусть теперь они почувствуют тепло, дорогая.
Покажи это,
Теперь они у тебя у ног, детка.
О, это заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Я помню, как стоял на углу,
Когда братья тусуются,
И они смотрели на каждую женщину,
Но никогда на вас.
Но я всегда восхищался,
И влюбился в тебя молча,
Но как я мог сказать братьям,
Они посмеются и скажут, что это неправда.
И они назвали вас именами,
Мне стыдно повторять,
И даже сказать, что ты ходишь во сне, нахна.
Потом ты исчез,
И вернулся в прошлом году,
Теперь те же ребята говорят,
О, какая жара, детка.
Покажи это,
Покажи им, что у тебя есть сейчас, дорогая
Бросай это,
Сожгите их, потому что ваш горячий ребенок.
Отпусти,
Пусть они почувствуют тепло сейчас, дорогая,
Покажи это,
Теперь они у тебя у ног, детка.
Покажи это,
И заставь меня чувствовать себя так хорошо,
Ууу сейчас сейчас сейчас.
Не думал, что ты сможешь это сделать,
Как ты мог так хорошо выглядеть,
Выражение их лиц,
Здесь тоже, вы можете сказать.
Теперь они ведут себя так дружелюбно,
Все хотят быть рядом,
То ли не помнят,
Или им просто все равно.
Они обзывали тебя,
Мне стыдно повторять,
И даже сказать, что ты ходишь во сне.
Потом ты исчез,
И вернулся в прошлом году,
Теперь те же ребята говорят,
О, какая жара, детка.
Покажи это,
Покажи им, что у тебя есть сейчас, дорогая,
Бросай это,
Сожгите их, потому что ваш горячий ребенок,
Отпусти,
Пусть они почувствуют тепло сейчас, дорогая,
Покажи это…