Перевод текста песни Putting up Resistance - Beres Hammond

Putting up Resistance (оригинал)

Pressure, pressure
Pressure
No I never can understand it
The way the system plan
There’s no hope, no chance, no loophole,
No escape for a suffering man
Cause every time I lift my head above water
And try to save myself from drown
There’s an overnight scheme all worked out
Designed to keep ah me down
Still I’m
Putting up a resistance
I’m ah gonna work it out
You know I’m
Putting up a resistance
I’ve got to work it out
Blow wind blow, blow wind blow
I want to stay home tonight
I long to spend some time with the family
But staying home won’t make it right
Sometimes the pressure make me feel like bawling
When every sign says no way out
Breaking my back to make an overtime dollar
That just goes from hand to mouth
Still I’m
Putting up a resistance
I’m gonna work it out
You know I’m
Putting up a resistance
I’ve got to work it out
Lord I’m
Putting up a resistance
I’m ah gonna work it out
You know I’m
Putting up a resistance
I’m gonna work it out, Lord!
Got to fight it
Got to fight it
No I never can understand it
The way the system goes
I don’t know how they do it
There’s only one way things flow
Cause every time I lift my head above water
And try to save myself from drowning
There’s an overnight scheme all worked out
Designed to keep ah me down
Still I’m
Putting up a resistance
I’ve got to work it out
You know I’m
Putting up a resistance)
I’m gonna work it out now
Putting up a resistance
I’m gonna work it out
Blow wind blow, blow wind blow
I want to stay home tonight
I’d like to spend some time with the family
But staying home won’t make it right
Sometimes the pressure make me feel like bawling
When every sign says no way out
Breaking my back to make an overnight dollar
That just goes from man to mouth
Still I’m
Putting up a resistance
I’ve got to work it out
You know I’m
Putting up a resistance)
I’m gonna work it out now
Putting up a resistance
I’m gonna work it out

Оказание сопротивления (перевод)

Давление, давление
Давление
Нет, я никогда не смогу этого понять.
Как план системы
Нет надежды, нет шансов, нет лазейки,
Нет выхода для страдающего человека
Потому что каждый раз, когда я поднимаю голову над водой
И постарайся спастись от утопления
Есть ночная схема, все отработано
Создан, чтобы держать меня в напряжении
Тем не менее я
Сопротивление
Я собираюсь решить это
Ты знаешь, что я
Сопротивление
Я должен это решить
Дуй ветер дуй, дуй ветер дуй
Я хочу остаться дома сегодня вечером
Я хочу провести некоторое время с семьей
Но оставаться дома не получится
Иногда давление заставляет меня плакать
Когда каждый знак говорит, что выхода нет
Сломать себе спину, чтобы заработать доллар сверхурочных
Это просто идет из рук в уста
Тем не менее я
Сопротивление
я разберусь с этим
Ты знаешь, что я
Сопротивление
Я должен это решить
Господь я
Сопротивление
Я собираюсь решить это
Ты знаешь, что я
Сопротивление
Я разберусь с этим, Господи!
Придется бороться с этим
Придется бороться с этим
Нет, я никогда не смогу этого понять.
Как работает система
Я не знаю, как они это делают
Есть только один способ, которым все течет
Потому что каждый раз, когда я поднимаю голову над водой
И попытаться спастись от утопления
Есть ночная схема, все отработано
Создан, чтобы держать меня в напряжении
Тем не менее я
Сопротивление
Я должен это решить
Ты знаешь, что я
Оказывая сопротивление)
Я собираюсь решить это сейчас
Сопротивление
я разберусь с этим
Дуй ветер дуй, дуй ветер дуй
Я хочу остаться дома сегодня вечером
Я хотел бы провести некоторое время с семьей
Но оставаться дома не получится
Иногда давление заставляет меня плакать
Когда каждый знак говорит, что выхода нет
Сломать себе спину, чтобы заработать доллар за ночь
Это просто идет от человека ко рту
Тем не менее я
Сопротивление
Я должен это решить
Ты знаешь, что я
Оказывая сопротивление)
Я собираюсь решить это сейчас
Сопротивление
я разберусь с этим