Перевод текста песни No Goodbye - Beres Hammond

No Goodbye (оригинал)

I can’t, no
I can’t…
Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it’s a lie
So I can’t
No I can’t
No I can’t
Yes
Yes, you’ve been with me right through the rough
And you’ve never said, «I've had enough»
So I can’t
No, I can’t
No, I can’t
Yeah honey…
I’d like to repay you for damages done
I know I won’t be able to repair it all 'cause I lost count
And with all the time you’ve been hurting
You’re still so fine and it’s blowing my mind
I know I should pack and walk away and leave you nothing to remind
But I can’t
Oh I can’t
No I can’t
No honey
No…
Just wish I was man enough to
Come out and say it to you
You know?
I’d like to repay you for damages done
I know I won’t be able to repair it all 'cause I lost count
And with all the time you’ve been hurting
You’re still so fine and it’s blowing my mind
I should pack my things and walk away and leave you nothing to remind
But I can’t
Oh I can’t
No I can’t
Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it’s a lie
So I can’t
No I can’t
No I can’t
Baby…
'Cause, you’ve been with me right through the rough
And you’ve never said, «I've had enough»
So I can’t
No, I can’t
No, I can’t
Hey, hey…
I try, I try, I try but I can’t, should’ve known better
I know I would never, how could I leave you baby
But you’re so fine with everything I do
No
I can’t, I can’t
Oh baby, ooh baby
I wish that we were just starting
Oh baby

Нет Прощай (перевод)

я не могу, нет
я не могу…
Каждый раз, когда я думаю о прощании
Все внутри меня говорит, что это ложь
Так что я не могу
Нет, я не могу
Нет, я не могу
Да
Да, ты был со мной в трудную минуту
И ты никогда не говорил: «С меня хватит»
Так что я не могу
Нет, я не могу
Нет, я не могу
Да милый…
Я хотел бы возместить вам причиненный ущерб
Я знаю, что не смогу все исправить, потому что сбился со счета
И все время, когда тебе было больно
Ты все еще в порядке, и это сводит меня с ума
Я знаю, что должен собраться и уйти, не оставив тебе ничего, чтобы напомнить
Но я не могу
О, я не могу
Нет, я не могу
Нет, дорогой
Нет…
Просто хочу, чтобы я был достаточно мужчиной, чтобы
Выйди и скажи это тебе
Ты знаешь?
Я хотел бы возместить вам причиненный ущерб
Я знаю, что не смогу все исправить, потому что сбился со счета
И все время, когда тебе было больно
Ты все еще в порядке, и это сводит меня с ума
Я должен собрать свои вещи и уйти, не оставив тебе ничего, чтобы напомнить
Но я не могу
О, я не могу
Нет, я не могу
Каждый раз, когда я думаю о прощании
Все внутри меня говорит, что это ложь
Так что я не могу
Нет, я не могу
Нет, я не могу
Младенец…
Потому что ты был со мной в трудную минуту
И ты никогда не говорил: «С меня хватит»
Так что я не могу
Нет, я не могу
Нет, я не могу
Эй, эй…
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, но я не могу, должен был знать лучше
Я знаю, что никогда бы не стал, как я мог оставить тебя, детка
Но ты так хорошо относишься ко всему, что я делаю
Нет
Я не могу, я не могу
О, детка, о, детка
Я хочу, чтобы мы только начинали
О, детка