Перевод текста песни Love Mood - Beres Hammond

Love Mood (оригинал)

It’s not very often that we feel this way
No, it’s not everyday oh
So wherever you are
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh, how long does it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, a taxi, anything
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood aye
Hurry!
Hurry!
Oh yea!
Run come see me!
Oh yu got to ketch me inna dis ya love mood
(Oh ahh Oh child)
I try to tell myself,
«I'm a Man, I’m strong, I can wait»
Still I find myself standing guard at my gate yea
Looking up lookin down yea
Looking just about everywhere
Hoping that at any minute you will appear yea
And capture this magical moment love don’t come across in years
Another page in history yeah
Cho.
And only you can compliment-a dis ya love mood (ah aye child)
Ah yu gotta ketch mi inna dis ya love mood (oh ahh ah child yea)
I beg you ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch for the turns
Ride easy take your time yea, gotta have you safely home
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh oye, how long will it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, bicycle, anything yea
Cho.
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (oh aye chil yea
(Hurry! Hurry! Run come see me!)
I say yu got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)
Here’s what I want you do yea
Ride easy and take your time,
watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, got to have you safely home yea
Ooh chil' ooh chil'
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Saving it for you alone
Hurry!
Hurry!
I beg yu run come see me
Hurry!
Hurry!
Run come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Oh yea yea
Oh girl yea
Ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, i say yu got to ketch me inna dis ya

Любовное Настроение (перевод)

Мы не очень часто так себя чувствуем
Нет, это не каждый день
Так что, где бы вы ни были
Скажи мне, что нужно, если я позвоню тебе сейчас
Говоря: «Ты мне нужен сегодня вечером
В эту самую минуту времени?»
О, сколько тебе нужно времени, чтобы спешить на мою сцену?
Несмотря на то, что прошло всего несколько минут с тех пор, как мы последний раз видели, детка
Это похоже на тысячу лет между минутами
Да, это именно так.
Так что садитесь на автобус, поезд, такси, что угодно
Ах, но ты должен кеч ми инна дис я любовь настроение да
Торопиться!
Торопиться!
О да!
Беги ко мне!
О, ты должен поймать меня в настроении любви
(О, а, о, ребенок)
Я пытаюсь сказать себе,
«Я Мужчина, я сильный, я умею ждать»
Тем не менее я стою на страже у своих ворот, да
Глядя вверх, смотрю вниз, да
Глядя почти везде
Надеясь, что в любую минуту ты появишься да
И запечатлеть этот волшебный момент любви, которой не встретишь годами.
Еще одна страница в истории, да
Чо.
И только ты можешь сделать комплимент-любовное настроение (ах, детка)
Ах, ты должен кеч, ми, инна, дис, я люблю настроение (о, ааа, ах, ребенок, да)
Умоляю вас, езжайте спокойно и не торопитесь,
Следите за поворотами и следите за поворотами
Поездка легко, не торопитесь, да, вы должны благополучно вернуться домой
Скажи мне, что нужно, если я позвоню тебе сейчас
Говоря: «Ты мне нужен сегодня вечером
В эту самую минуту времени?»
Ой, сколько времени тебе понадобится, чтобы броситься на мою сцену?
Несмотря на то, что прошло всего несколько минут с тех пор, как мы последний раз видели, детка
Это похоже на тысячу лет между минутами
Да, это именно так.
Так что садитесь на автобус, поезд, велосипед, что угодно, да
Чо.
Ах, но вы должны кеч ми инна дис я любовное настроение (о, да, чил, да
(Скорее! Спешите! Бегите ко мне!)
Я говорю, что ты должен заставить меня поймать меня в настроении любви (о, да, ах)
Вот что я хочу, чтобы ты сделал, да
Ездить легко и не торопитесь,
следите за углами и следите за каждым поворотом
Езжайте спокойно, не торопитесь, да, вы должны благополучно вернуться домой, да
О, чил, о, чил,
Торопиться!
Торопиться!
Должен прийти ко мне
Должен получить тебя в настроении любви
Торопиться!
Торопиться!
Должен прийти ко мне
Сохраню это для вас одного
Торопиться!
Торопиться!
Умоляю тебя, беги, приходи ко мне
Торопиться!
Торопиться!
Беги ко мне
Должен получить тебя в настроении любви
О да да
О, девочка, да
Ездить легко и не торопитесь,
Следите за углами и следите за каждым поворотом
Поезжай спокойно, не торопись, да, я говорю, ты должен поймать меня, инна, ты