Перевод текста песни Love Foreclosure - Beres Hammond

Love Foreclosure (оригинал)

Oh, gosh, it’s been going on for a while, right?
What a shame, what a shame
She left you long before she said goodbye
A wound so deep it’s still not mended
I bet if you ask her and she should reply
You’ll see from when it ended, yeah
You learn that in life, you shouldn’t take for granted
Things you love and that which is most wanted
'Cause your hand’s already full then the fire’s no longer golden
She’s been crying for a lifetime but now yours is just begun
And you’re gonna have some lovely with the night
Believe me, ice cold memories on the rocks
Now be careful 'bout the bridges that you burn
'Cause now the time has come, learn your lessons and move on
She tried to show you she was seeking your attention
And all she ever wanted from you was affection
What more is there to tell?
You found yourself on the grill
Burning, burning, listen, boy
One more love affair in foreclosure, yes
Ooh, forget it, my friend, this one is over
'Cause your hand’s already full then, then your fire’s no longer golden
She’s been crying, crying for a lifetime, now yours is just begun
You’re gonna have some lovely with the night evenings
Ice cold memories on the rocks
Now be careful 'bout the bridges that you burn
'Cause now the time has come, learn your lessons and move on
Yes, move on, so many days
She left you long before she said goodbye
A wound so deep it’s still not mended
I bet if you ask her and she should reply
You’ll see from when it ended, ooh, yes
And you’ll learn that in life you shouldn’t take for granted
Things you love and that which is most wanted
'Cause if her hand’s already full then, the affair’s no longer golden
She’s been crying, crying for a lifetime, now yours is just begun, oh

Любовное Взыскание (перевод)

О, черт возьми, это продолжается уже какое-то время, верно?
Какой позор, какой позор
Она оставила тебя задолго до того, как попрощалась
Рана настолько глубокая, что до сих пор не залечена
Бьюсь об заклад, если вы спросите ее, и она должна ответить
Вы увидите, когда это закончилось, да
Вы узнаете, что в жизни вы не должны принимать как должное
Вещи, которые вы любите, и то, что вам больше всего нужно
Потому что твоя рука уже полна, тогда огонь больше не золотой
Она плакала всю жизнь, но теперь твоя только началась
И у тебя будет прекрасная ночь
Поверь мне, ледяные воспоминания на скалах
Теперь будьте осторожны с мостами, которые вы сжигаете
Потому что пришло время, извлеки уроки и двигайся дальше.
Она пыталась показать вам, что ищет вашего внимания
И все, что она когда-либо хотела от тебя, это привязанность
Что еще можно рассказать?
Вы оказались на гриле
Горю, горю, слушай, мальчик
Еще одна любовная интрига в выкупе, да
О, забудь, друг мой, это конец
Потому что тогда твоя рука уже полна, тогда твой огонь больше не золотой
Она плакала, плакала всю жизнь, теперь твоя только началась
У тебя будут прекрасные ночные вечера
Ледяные воспоминания на скалах
Теперь будьте осторожны с мостами, которые вы сжигаете
Потому что пришло время, извлеки уроки и двигайся дальше.
Да, двигайся, так много дней
Она оставила тебя задолго до того, как попрощалась
Рана настолько глубокая, что до сих пор не залечена
Бьюсь об заклад, если вы спросите ее, и она должна ответить
Вы увидите, когда это закончилось, ох, да
И ты узнаешь, что в жизни ты не должен принимать как должное
Вещи, которые вы любите, и то, что вам больше всего нужно
Потому что, если ее рука уже занята, роман больше не золотой
Она плакала, плакала всю жизнь, теперь твоя только началась, о