Перевод текста песни I Will Take You There - Beres Hammond

I Will Take You There (оригинал)

Hey, I know a place where we can go to
Where the skies caress your senses
And the night tells you to love
I know this place where
Man and nature come together
In one big harmony
Hey, explore life’s mysteries
Oh, perfect place to get away
Hey, you do and I do whatever we say
I’d love to take you there
Oh, now, how I’d love to take you there
Oh-oh
Oh, I seen people who don’t look so compatible
Getting down, getting down, getting down
Down in the rhythm, you should see them
Just like children, got no problem
Oh what a sight it is, I’d love to take you there, yay
The only rule is there’s no rule and just one system, mind your business
Whoa, I’d love to take you there
I’d love to take you there
Ay, sippin' on piña colada, whatever you pray for
If you should defer and it’s spring water
Behind the waterfalls
Such a strange and beautiful place
Where life has no time or space
If we wanna start all over again
We can be the best of friends
I’d love to take you there
Yeah, whoa, I’d love to take you there
Yes, oh
Sometimes we need to start all over again, you know?
And we need this little outlet, too
To breathe and to think for a moment
You know what I’m saying?
Yes
Talk to each other
Without outside influences
Reason out to get it
Settle differences, and start all over
Start all over, yeah
Yeah

Я Отведу Тебя Туда (перевод)

Эй, я знаю место, куда мы можем пойти
Где небеса ласкают твои чувства
И ночь говорит тебе любить
Я знаю это место, где
Человек и природа вместе
В одной большой гармонии
Эй, исследуй тайны жизни
О, идеальное место, чтобы уйти
Эй, ты делаешь, и я делаю все, что мы говорим
Я бы хотел отвезти тебя туда
О, теперь, как бы я хотел отвезти тебя туда
Ой ой
О, я видел людей, которые не выглядят такими совместимыми
Спускаюсь, спускаюсь, спускаюсь
В ритме, вы должны увидеть их
Так же, как дети, у меня нет проблем
О, какое это зрелище, я бы хотел отвезти тебя туда, ура
Единственное правило – нет правил, есть только одна система, занимайтесь своим делом.
Вау, я бы хотел отвезти тебя туда
Я бы хотел отвезти тебя туда
Да, потягивая пина коладу, о чем бы вы ни молились
Если вам следует отложить, и это родниковая вода
За водопадами
Такое странное и красивое место
Где жизнь не имеет ни времени, ни пространства
Если мы хотим начать все сначала
Мы можем быть лучшими друзьями
Я бы хотел отвезти тебя туда
Да, я бы хотел отвезти тебя туда
Да, о
Иногда нам нужно начинать все сначала, понимаете?
И нам тоже нужна эта маленькая отдушина
Чтобы дышать и думать на мгновение
Ты знаешь, о чем я говорю?
Да
Говорите друг с другом
Без внешних воздействий
Причина, чтобы получить это
Уладить разногласия и начать все сначала
Начни все сначала, да
Ага