Перевод текста песни I Could Beat Myself - Beres Hammond

I Could Beat Myself (оригинал)

Oooh ahh, I’m hurting, bad
Oooh ahh I’m hurting bad!
I did not see what I was supposed to see
Taking it easy when a friend told me I was in
Danger, so much danger
Underestimating my woman, not taking her
Out, working too hard and now she’s gone off
With a stranger, someone I don’t even know
I should have taken her out, every once and a
While, taken her to dinner on the finer side, shown
Her a life that was all worth while, now I guese I gotta
Walk an extra mile!
I could beat myself!
Ahh yeah
Now I’m gonna feel funny out there in the crowd
When my friends all ask me, where is your woman?
Long time I don’t see.
Now I’ve got to think fast gotta
Use my head, give a good story and make sure they
Buy my version of the situation
All the while I wouldn’t lie I’m gonna do this once
See my reputation sinking in the distance, if they
Knew the truth that really existed… then my little sanity
Would be wasted!
I could beat myself ahh yes.
I could
Beat myself!!!
Ohh lord lord
Oooh ooh I’m hurting, hurting inside
Oooh ooh I’m hurting
Now I really want to hear a little news now and
Then, this is not what I expect to hear from my
Friend I’m dissapointed.
He should realize that its
Gonna destroy my position (remember I’m a name
Brand) now I’ve gotta see… I should have held her tight
Every once and a while, gotten it together on the finer style
Shown her a life that was all worth while, now it seems I gotta
Walk an extra mile… I could beat myself.
ahh yes, I could beat myself
Ooh lord…
Ooh I’m hurting…
Ooooh I’m hurting, hurting inside
I don’t know what I wanna tell you
But I wanna tell you something real, real good yes
Someting to make you
Wanna shiver…

Я Мог Бы Побить Себя (перевод)

Ооо ааа, мне больно, плохо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Я не увидел того, что должен был увидеть
Расслабился, когда друг сказал мне, что я был в
Опасность, так много опасности
Недооценивать мою женщину, не брать ее
Ушел, слишком много работал, и теперь она ушла
С незнакомцем, которого я даже не знаю
Я должен был вывести ее, каждый раз и
В то время как, привел ее на обед с лучшей стороны, показанной
Ее жизнь стоила того, теперь я думаю, я должен
Пройдите лишнюю милю!
Я мог побить себя!
Ах да
Теперь я буду чувствовать себя смешно в толпе
Когда все мои друзья спрашивают меня, где твоя женщина?
Давно не вижу.
Теперь я должен думать быстро
Используйте мою голову, расскажите хорошую историю и убедитесь, что они
Купить мою версию ситуации
Все это время я не буду лгать, я сделаю это один раз
Смотри, как моя репутация рушится на расстоянии, если они
Знал правду, которая существовала на самом деле... тогда мое маленькое здравомыслие
Было бы потрачено впустую!
Я мог бы побить себя, ах, да.
Я мог бы
Убей себя!!!
О господи господи
О, о, мне больно, больно внутри
Ооооооо мне больно
Теперь я действительно хочу услышать немного новостей сейчас и
Тогда это не то, что я ожидаю услышать от своего
Друг я разочарован.
Он должен понимать, что это
Собираюсь разрушить мою позицию (помните, что я имя
Брэнд) теперь я должен увидеть... Я должен был крепко держать ее
Время от времени собирал все вместе в более тонком стиле
Показал ей жизнь, которая того стоила, теперь, кажется, я должен
Пройти лишнюю милю… Я мог бы побить себя.
ах да, я мог побить себя
О господи…
Ох, мне больно…
Оооо, мне больно, больно внутри
Я не знаю, что я хочу тебе сказать
Но я хочу сказать тебе что-то настоящее, очень хорошее, да.
Что-то, чтобы сделать вас
Хочешь дрожать…