Перевод текста песни Don't Play With My Heart - Beres Hammond

Don't Play With My Heart (оригинал)

My dear Renee, I might have to say
So long, so long, so long
Sorry, it didn’t work out
But I won’t waste no more time over you, oh no
When with this life I got better things to do, oh
Why should I waste precious time over you?
Oh yeah
Because you checks and no one needs me so you play with my heart
Now why would I cry if you’re leaving tomorrow?
Check and see who is surprised
Why should I die if you tell me it’s over?
When will you realize?
Every man needs a woman for comfort
Nothing to mix up the brain
So if you ever, ever think for a moment
If you can run this man insane
No ain’t gonna waste no more time over you, oh no
When with my life I’ve got better things to do, oh yeah
Why should I waste precious time over you?
Oh yeah
Or when you checks and no one needs me so you play with my heart, oh yeah
Tick-a-tick-a-tock and the clock is a-running
Now I’m gonna make you a deal
If you’re gonna stay or tell me if you’re leaving
But make sure this time it’s for real
Cause I’m not the kind of a man to be pleading
Cause that’d only mess with my pride
So though deep down inside I’ll be bleeding
I’d still have to push you aside
Cause I ain’t gonna waste more time over you, no
Alright, no, no, no, no, no, no, no
My dear Renee, it is not okay
For you to come and go
And do whatever he’s asked
I ain’t gonna waste no more time over you, oh no
When with my life I got better things to do, oh
Ain’t gonna waste no more time over you
You must be checks and no one needs me so you play with my heart
Now why should I cry when you’re leaving tomorrow?
Check and see who is surprised
Why would I die if you tell me it’s over?
When will you realize?
Every man needs a woman for comfort
Nothing to mix up the brain
So if you ever, ever think for a moment
If you can run this man insane
No ain’t gonna waste no more time over you, oh no
When with my life I got better things to do
Ain’t gonna waste no more time over you
You must be checks and no one needs me so you play with my heart
Ooh Renee, it’s time to say
Bye, bye

Не Играй С Моим Сердцем (перевод)

Моя дорогая Рене, мне, возможно, придется сказать
Так долго, так долго, так долго
Извините, не получилось
Но я больше не буду тратить на тебя время, о нет
Когда в этой жизни у меня есть дела поважнее, о
Зачем мне тратить драгоценное время на тебя?
Ах, да
Потому что ты проверяешь, и я никому не нужен, поэтому ты играешь с моим сердцем
Зачем мне плакать, если ты завтра уезжаешь?
Проверьте и посмотрите, кто удивлен
Почему я должен умереть, если ты скажешь мне, что все кончено?
Когда ты осознаешь?
Каждому мужчине нужна женщина для комфорта
Нечего путать мозг
Так что, если вы когда-нибудь задумаетесь на мгновение
Если вы можете свести этого человека с ума
Нет, я больше не буду тратить на тебя время, о нет.
Когда в моей жизни у меня есть дела поважнее, о да
Зачем мне тратить драгоценное время на тебя?
Ах, да
Или когда ты проверяешь, и я никому не нужен, поэтому ты играешь с моим сердцем, о да
Тик-так-так, и часы идут
Теперь я собираюсь заключить с тобой сделку
Если ты собираешься остаться или скажи мне, если ты уезжаешь
Но убедитесь, что на этот раз это по-настоящему
Потому что я не из тех, кто умоляет
Потому что это только испортит мою гордость
Так что, хотя глубоко внутри я буду истекать кровью
Мне все равно придется оттолкнуть тебя
Потому что я не собираюсь тратить на тебя больше времени, нет.
Хорошо, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Моя дорогая Рене, это не нормально
Чтобы вы приходили и уходили
И делай все, что он просит
Я не собираюсь больше тратить на тебя время, о нет
Когда в моей жизни у меня есть дела поважнее, о
Не буду больше тратить на тебя время
Вы должны быть чеками, и я никому не нужен, поэтому вы играете с моим сердцем
Почему я должен плакать, когда ты завтра уезжаешь?
Проверьте и посмотрите, кто удивлен
Зачем мне умирать, если ты скажешь мне, что все кончено?
Когда ты осознаешь?
Каждому мужчине нужна женщина для комфорта
Нечего путать мозг
Так что, если вы когда-нибудь задумаетесь на мгновение
Если вы можете свести этого человека с ума
Нет, я больше не буду тратить на тебя время, о нет.
Когда в моей жизни у меня есть дела поважнее
Не буду больше тратить на тебя время
Вы должны быть чеками, и я никому не нужен, поэтому вы играете с моим сердцем
О, Рене, пора сказать
Пока-пока