Перевод текста песни Love Mi Haffi Get - Beres Hammond, Cutty Ranks

Love Mi Haffi Get (оригинал)

Well yuh caan gwaan mek she tempt yuh Beres
Yuh must haffi get har yuh hear
(Oooh oooh oooh oooh oooh yeah!!! yeah!!!)
Hey little girl each time you passed my way I’m tempted to touch
(Baby girl, I love you more than diamonds and pearls) Oooh baby
The dress you wear, your perfume, keeps me wanting you so much
(Lord have mercy, I need you very very very bad) now I…
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Any lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
A could a Patsy, Marcia, and di one Princess
Come run dung Cutty Rankin live and direct
And when mi come a dancehall seh mi nah tek nuh check
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Any lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
Now I’m gonna make sure of this time
A love like yours will never leave me again behind
Hey little girl each time you passed my way I’m tempted to touch
(Scared it mek she gwaan tempt yuh eh?) Oooh, oooh oooh
The dress you wear, your perfume, keeps me wanting you so much
(Well mek yuh haffi get har) So much so much baby
Because, love is a splendid ting
Lord mi seh love come up like joy it a bring
Lord mi seh, love is a splendid ting
Lord mi seh love come up like joy it a bring
Lord when yuh love yuh woman mi seh it is not a sin
Trollod a God mi know fi ride di riddim
Hitch up pon di riddim like a lizard pon a limb
Siddung pon di riddim like a tire pon a rim
Jook mi wid a pen Jah Jah charge yuh fi send
Her do (?) mi proud a mi livin
Gallang Cutty Rank cau yuh a shock xau yuh a sting
Di girl dem haffi crown mi king
Cau any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
Now I can’t help thinking of you (Baby girl!!!)
Of all the lonely nights that you put me through
Come on baby let’s get down, talk about it close the deal
Let’s close the deal, hey!
Good vintage wine sweet conversation you and I, let start it
Hey, hey, hey, hey, hey!
I gwaan kiss har, hold har and run har dung
Two a we inna house dress up inna night gown
Hear di dog outside, stand up and a howl
Bust listen Cutty Rankin mi a di talk a di town
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get

Любовь Ми Хаффи Получить (перевод)

Ну, да, каан, мек, она соблазняет тебя, Берес.
Yuh должен хаффи получить har yuh услышать
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Эй, маленькая девочка, каждый раз, когда ты проходишь мимо меня, мне хочется прикоснуться
(Девочка, я люблю тебя больше, чем бриллианты и жемчуг) О, детка
Платье, которое ты носишь, твои духи заставляют меня так сильно тебя хотеть
(Господи, помилуй, ты мне очень-очень-очень сильно нужен) теперь я…
Любой любовник, которого мы ми ваан ми хаффи получаем (получаем, получаем)
Любой любовник Weh mi waan mi haffi получить получить получить получить
Любой любовник, которого мы ми ваан ми хаффи получаем (получаем, получаем)
Скажи йух, если любовник Weh mi Waan mi Haffi получит
А могли бы Пэтси, Марсия и ди одна принцесса
Приходите бежать навоз Cutty Rankin в прямом эфире и прямо
И когда я приду в танцевальный зал, сех ми нах тек нух проверю
Любой любовник, которого мы ми ваан ми хаффи получаем (получаем, получаем)
Любой любовник Weh mi waan mi haffi получить получить получить получить
Любой любовник, которого мы ми ваан ми хаффи получаем (получаем, получаем)
Скажи йух, если любовник Weh mi Waan mi Haffi получит
Теперь я собираюсь убедиться, что на этот раз
Такая любовь, как твоя, никогда больше не оставит меня позади
Эй, маленькая девочка, каждый раз, когда ты проходишь мимо меня, мне хочется прикоснуться
(Боишься, что она соблазнит тебя, а?) Ооооооооооооооооооооо
Платье, которое ты носишь, твои духи заставляют меня так сильно тебя хотеть
(Ну, мек, йух, хаффи, хар) Так много, так много, детка
Потому что любовь - это прекрасно
Лорд ми сех, любовь приходит, как радость, это приносит
Господи ми сех, любовь - это великолепно
Лорд ми сех, любовь приходит, как радость, это приносит
Господи, когда ты любишь женщину, ми, сех, это не грех
Троллод, Бог, ми, знаю, как ездить на дириддиме
Зацепи пон ди риддим, как ящерица на конечности
Сиддунг пон ди риддим, как шина на ободе
Jook mi с ручкой Jah Jah зарядить yuh fi отправить
Она делает (?) Ми гордится своей жизнью
Gallang Cutty Rank cau yuh шок xau yuh жало
Ди девушка дем хаффи корона ми король
Cau любой любовник weh mi waan mi haffi получить (получить получить получить)
Seh lover weh mi waan mi haffi получить получить получить получить
Любой любовник, которого мы ми ваан ми хаффи получаем (получаем, получаем)
Скажи йух, если любовник Weh mi Waan mi Haffi получит
Теперь я не могу не думать о тебе (девочка!!!)
Из всех одиноких ночей, через которые ты заставил меня пройти
Давай, детка, давай присядем, поговорим об этом, закроем сделку
Давай закроем сделку, эй!
Хорошее винтажное вино, сладкий разговор с тобой, давай начнем.
Эй, эй, эй, эй, эй!
Я собираюсь поцеловать хар, держать хар и бежать хар навоз
Два, мы в доме, одеваемся в ночную рубашку
Услышьте собаку снаружи, встаньте и войте
Бюст, слушай, Катти Ранкин, ми-а-ди, поговори с городом
Любой любовник, которого мы ми ваан ми хаффи получаем (получаем, получаем)
Seh lover weh mi waan mi haffi получить получить получить получить
Любой любовник, которого мы ми ваан ми хаффи получаем (получаем, получаем)
Скажи йух, если любовник Weh mi Waan mi Haffi получит