Перевод текста песни Waiting In Vain - Cocoa Tea, Cutty Ranks

Waiting In Vain (оригинал)

I can’t understand why Cocoa Tea make this girl have him yah a wait so long
It seems like him nah stand up as a true man
But listen, fi mi loving strong strong strong
She haffi come along
I don’t wanna wait in vain for your love (Baby girl!)
I don’t wanna wait in vain for your love (Jah know!, you are my girl)
From the very first time I rest my eyes on you, girl
My heart says follow through (eh heh?)
But I know, now, that I’m way down on your line (she looks so fine)
But the waiting is feeling fine (she a one of a kind)
So don’t treat me like a puppet on a string (don't pull me)
Cause I know I can do my thing
Don’t talk to me, if you think I’m dumb
I wanna know when you’re gonna come (All I know is she haffi come with me)
Wanna take her down to Paris, take her down to Rome
Take her to the beach, and from there, to my home
Candle light dinner, for only two alone
No disturbance, no calling on the phone
No more out there, I man will roam
She give me sweet loving, that’s why I never leave home
Cause if summer is here
I’m still waiting there (keep on waiting!)
Winter is here
I’m still waiting here
You are beautiful, you are wonderful
You make me jump out of fi mi Sterling and Wool
Rail up and down, like a bad bull
Likkle after dat, me haffi draw fi mi dool
Baby girl, I love you so much
Let we sit and talk about such and such
Keep a waste talk, kill Lenky and Dutch
Cah right ya now girl I got the tender touch
Like I said!
It’s been three years since I’m knockin' on your door (boy you’re waiting too
long)
And I still can knock some more (keep on knocking!)
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now
For I to knock some more (keep on knocking!)
You see, in life I know there’s lots of grief (bwoy Cocoa it seems like this
girl waan take you fi ghost master)
But your love is my relief (Lord of Mercy!)
Tears in my eyes burn — tears in my eyes burn (I'm gonna take her down to Paris,
take her down to Rome, take her to the beach, and from there to my home)
While I’m waiting — while I’m waiting for my turn (Candle light dinner,
for only two alone, no disturbance, no calling on the phone)
I don’t wanna wait in vain for your love (I wanna to take her to a trip down
pon the north coast, give her fi mi loving mi say, dose by dose)
I don’t wanna wait in vain for your love (Baby girl! A you I love the most,
Cocoa Tea a bawl, and a scream, 'til him hoarse)
I don’t wanna wait in vain for your love (Keep on waiting!)
I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna —
I don’t wanna wait in vain (Baby!)
I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna —
I don’t wanna wait in vain (Him say, baby!)
No, I don’t wanna (I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna wait in vain
(Him say, baby girl!)
It’s your love that I’m waiting on (keep on waiting!)
And it’s my love that you’re running from

Ожидание Напрасно (перевод)

Я не могу понять, почему чай с какао заставляет эту девушку так долго ждать
Похоже, он не встанет как настоящий мужчина
Но послушай, фи ми любящий сильный сильный сильный
Она хаффи пришла
Я не хочу напрасно ждать твоей любви (Малышка!)
Я не хочу напрасно ждать твоей любви (Да знаю !, ты моя девушка)
С самого первого раза я смотрю на тебя, девочка
Мое сердце говорит: доведи до конца (а, а?)
Но теперь я знаю, что я далеко от твоей линии (она выглядит так хорошо)
Но ожидание приятно (она единственная в своем роде)
Так что не обращайтесь со мной, как с марионеткой на веревочке (не тяните меня)
Потому что я знаю, что могу делать свое дело
Не разговаривай со мной, если считаешь меня тупой
Я хочу знать, когда ты придешь (Все, что я знаю, это то, что она, хаффи, пойдет со мной)
Хочешь отвезти ее в Париж, отвезти ее в Рим
Отвези ее на пляж, а оттуда ко мне домой
Ужин при свечах, только для двоих
Не беспокоить, не звонить по телефону
Там больше нет, я человек буду бродить
Она дает мне сладкую любовь, поэтому я никогда не выхожу из дома
Потому что, если лето здесь
Я все еще жду там (продолжайте ждать!)
Зима пришла
Я все еще жду здесь
Ты прекрасна, ты прекрасна
Ты заставляешь меня выпрыгивать из fi mi Sterling and Wool
Рельс вверх и вниз, как плохой бык
Likkle после того, как я нарисовал fi mi dool
Малышка, я так тебя люблю
Давайте сядем и поговорим о таких-то и таких-то
Продолжайте пустую болтовню, убейте Ленки и Датча
Да, да, теперь, девочка, я получил нежное прикосновение
Как я и сказал!
Прошло три года с тех пор, как я стучу в твою дверь (парень, ты тоже ждешь
длинный)
И я все еще могу стучать еще (продолжай стучать!)
О, девочка, о, девочка, это возможно?
Я хочу знать сейчас
Чтобы я постучал еще (продолжай стучать!)
Видишь ли, в жизни я знаю, что есть много горя (bwoy Какао это похоже на это
девушка ваан возьмет тебя с собой, мастер-призрак)
Но твоя любовь - мое облегчение (Господи Милосердия!)
Слезы в моих глазах горят — слезы в моих глазах горят (Я увезу ее в Париж,
отвезти ее в Рим, отвезти на пляж, а оттуда ко мне домой)
Пока жду — пока жду своей очереди (Ужин при свечах,
только вдвоем, не беспокоить, не звонить по телефону)
Я не хочу напрасно ждать твоей любви (я хочу отвезти ее в путешествие вниз
на северном побережье, дай ей фи-ми, любя, скажи, доза за дозой)
Я не хочу напрасно ждать твоей любви (Малышка! Тебя я люблю больше всего,
Чай с какао, рев и крик, пока он не охрип)
Я не хочу напрасно ждать твоей любви (Продолжай ждать!)
Я не хочу — Я не хочу — Я не хочу — Я не хочу —
Я не хочу ждать напрасно (детка!)
Я не хочу — Я не хочу — Я не хочу — Я не хочу —
Я не хочу ждать напрасно (Он сказал, детка!)
Нет, я не хочу (я не хочу — я не хочу — я не хочу ждать напрасно
(Он сказал, девочка!)
Это твоя любовь, которую я жду (продолжай ждать!)
И это моя любовь, от которой ты бежишь