Перевод текста песни Cry No More - Beres Hammond

Cry No More (оригинал)

Well, well, well, well, well, well, well
Well, well, well
No more, no more, no more, no more
No more, no more
Ain’t gonna cry no more, I’ve shed my last tear
No more worrying about what tomorrow brings
I’m gonna live today the best way I know how
And from now on that’s how it’s gonna be
I won’t sweat myself or worry about
What I can’t have, I’ll have to live without
Take my chances just this once
My mind speed up, I won’t settle for crumbs
Follow my heart wherever it leads
Yes, yes, oh, oh, oh, how it leads, yeah
My heart’s been broken, now eyes are open
I’m not that same little man I used to be, no, no
My life won’t be like that anymore
Yes, I’m riding through right now, I’m sure, oh yes, I’m sure
Ain’t gonna cry no more, did what I had to do, yes
Gave it my shot now look at what I got, yeah
Now they’ve taken my love for weakness
Left in my mouth this bitterness
I used to be angry, surprisingly I’m not
I’m gonna face everything with a different approach
Somebody else better carry the torch
I decided for certain, now I’m gonna drop that curtain
'Cause I wanna live, yes, just wanna live, yes
I just got to be free, yeah, got to be free, yeah
My heart’s been broken, now eyes are open
I’m not that same little man I used to be, no, no
My life won’t be like that anymore
Yes, I’m riding through right now, I’m sure, oh yes, I’m sure
Ain’t gonna cry no more, I’ve shed my last tear
No more worrying about what tomorrow be
I’m gonna live today the best way I know how
And from now on that’s how it’s gonna be, yes
Won’t sweat myself or worry about
What I can’t have, I’ll have to live without
Take my chances just this once
Mind speed up, I won’t settle for crumbs
Heart’s been broken, now eyes are open
I’m not that same little man I used to be, no, no, no, no
My life won’t be like that anymore
Yes, I’m riding through right now, I’m sure, oh yes, I’m sure

Не Плачь Больше (перевод)

Ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну
Так так так
Не больше, не больше, не больше, не больше
Нет больше, нет больше
Не буду больше плакать, я пролил последнюю слезу
Больше не нужно беспокоиться о том, что принесет завтра
Я буду жить сегодня так, как умею
И отныне так и будет
Я не буду потеть и беспокоиться о
Что я не могу иметь, мне придется жить без
Пользуйся моим шансом только один раз
Мой ум ускоряется, я не соглашусь на крохи
Следуй за моим сердцем, куда бы оно ни вело
Да, да, о, о, о, как это ведет, да
Мое сердце разбито, теперь глаза открыты
Я уже не тот человечек, каким был раньше, нет, нет
Моя жизнь больше не будет такой
Да, я еду прямо сейчас, я уверен, о да, я уверен
Не буду больше плакать, сделал то, что должен был сделать, да
Попробовал, теперь посмотри, что у меня есть, да
Теперь они приняли мою любовь за слабость
Оставил во рту эту горечь
Раньше я злился, на удивление, я не
Я собираюсь встретить все с другим подходом
Кто-то другой лучше несет факел
Я решил точно, теперь я оставлю этот занавес
Потому что я хочу жить, да, просто хочу жить, да
Я просто должен быть свободным, да, должен быть свободным, да
Мое сердце разбито, теперь глаза открыты
Я уже не тот человечек, каким был раньше, нет, нет
Моя жизнь больше не будет такой
Да, я еду прямо сейчас, я уверен, о да, я уверен
Не буду больше плакать, я пролил последнюю слезу
Больше не нужно беспокоиться о том, что будет завтра
Я буду жить сегодня так, как умею
И отныне так и будет, да
Не буду потеть и беспокоиться о
Что я не могу иметь, мне придется жить без
Пользуйся моим шансом только один раз
Разум ускорься, я не соглашусь на крохи
Сердце разбито, теперь глаза открыты
Я уже не тот человечек, каким был раньше, нет, нет, нет, нет
Моя жизнь больше не будет такой
Да, я еду прямо сейчас, я уверен, о да, я уверен