Перевод текста песни Crazy Dreams - Beres Hammond

Crazy Dreams (оригинал)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wel, wel, wel oh yeah
It’s all about a dream
Now, have you ever had a dream, yes
Where you wanna wake up
Cause you think you are in a jam?
Than listen this:
Felt a little tiered, I decided to call in the night
I never stood you up before, you know I wouldn’t do
Talked to myself that tomorrow it’s gonna be alright
Afterwards the evening’s gonna be for me and you
But honey, felt a little cold
So I tucked myself in
And before you know it I was sleeping like a baby
I have the craziest dream
I was caught red handed in a love game
What do I do
And how do I explain, when
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeh down her face, yes, yes
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face
She stood there cold as ice
That seeing was not so nice
Looked right through me as if I wasn’t there.
Yeah
Was as if in a spell
So confused I could tell
Couldn’t believe, she is the one standing there
It was then that I woke up
Happy to know, we never broke up
And I’m gonna see you tomorrow again, yeah
But just little sweat that I burst
Could quench everybody’s thirst
It’s good to know nobody is in pain, yeah, yeah
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah down her face, yes, yes
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face
Oh, oh oh oh oh
Oh, what a crazy dream I had, check that
Have you ever had one of them dreams, yeah, yeah, gosh
I remember:
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face, yes, yes
All them tears come falling down her face
Down her face
Yeah, down her face
Let me tell you:
Felt a little tiered
I decided to call you tonight
I never stood you up before, you know I wouldn’t do
So I talked to myself, that tomorrow it’s gonna be alright
Afterwards the evening it’s gonna be just me and you
Check that
Had a little cold
So I tucked myself in
Before you know it I was sleeping like a baby
I have the craziest dream
Caught red handed in a love game
No, what do I do, what do I explain, when
All them tears a falling down her face
Down her face…

Безумные Сны (перевод)

О, да, да, да, да, да
Хорошо, хорошо, хорошо, о да
Это все о мечте
Теперь, у вас когда-нибудь был сон, да
Где ты хочешь проснуться
Потому что вы думаете, что вы в варенье?
Тогда послушайте это:
Чувствовал себя немного многоуровнево, я решил позвонить ночью
Я никогда раньше не поддерживал тебя, ты же знаешь, я бы не стал этого делать.
Говорил себе, что завтра все будет хорошо
После этого вечер будет для меня и тебя
Но дорогая, мне стало немного холодно
Так что я укрылся
И прежде чем ты это узнаешь, я спал как младенец
У меня самый сумасшедший сон
Меня поймали с поличным в любовной игре
Что я делаю
И как мне объяснить, когда
Все эти слезы падают на ее лицо
Вниз ее лицо
Yeh вниз по ее лицу, да, да
Все эти слезы падают на ее лицо
Вниз ее лицо
Да, по ее лицу
Она стояла там холодная, как лед
Это видение было не так приятно
Смотрел сквозь меня, как будто меня там не было.
Ага
Был как будто в заклинании
Так смущен, что я мог сказать
Не мог поверить, она стоит там
Именно тогда я проснулся
Рад узнать, мы никогда не расставались
И я увижу тебя завтра снова, да
Но немного пота, который я пролил
Может утолить жажду каждого
Хорошо знать, что никому не больно, да, да
Все эти слезы падают на ее лицо
Вниз ее лицо
Да по ее лицу, да, да
Все эти слезы падают на ее лицо
Вниз ее лицо
Да, по ее лицу
О, о, о, о, о
О, какой у меня был сумасшедший сон, проверьте это
У тебя когда-нибудь был один из этих снов, да, да, черт возьми
Я помню:
Все эти слезы падают на ее лицо
Вниз ее лицо
Да, по ее лицу, да, да
Все эти слезы падают на ее лицо
Вниз ее лицо
Да, по ее лицу
Позвольте мне сказать вам:
Чувствовал себя немного многоуровневым
Я решил позвонить тебе сегодня вечером
Я никогда раньше не поддерживал тебя, ты же знаешь, я бы не стал этого делать.
Так что я говорил себе, что завтра все будет хорошо
После этого вечера будем только я и ты
Проверь это
Немного простудился
Так что я укрылся
Прежде чем ты это узнаешь, я спал как младенец
У меня самый сумасшедший сон
Пойман с поличным в любовной игре
Нет, что мне делать, что мне объяснять, когда
Все слезы падают ей на лицо
По ее лицу…