Перевод текста песни Body & Soul - Beres Hammond

Body & Soul (оригинал)

Now what will you do when you exercise the power
That is there in your hands tell me now
How much are you willing to give to keep the family together?
How far are you willing to go to secure that most important treasure?
Would you go out on a limb if you heard your brother’s out there?
I bet you would
How sweet can the wine be if you’re not sharing with someone?
What would party be like if you invited no one?
Table’s set, rhythms playing but no one here to dance, yeah
No, not a soul, no
If you heard what I heard then you know what I know
If you feel how I feel there’s just one way to go
We just spread it around, everyone play their part
But for you to do that feel it with your body and soul
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Time that we get is running fast, yeah, we get it together
Remember the love for family is precious, can’t be measured
Don’t wait until your back’s against the wall to know I’m your brother
No, no don’t do that, once again
Now let’s talk about war and see how many suffer
And turn your attention to peace and see how many prosper
How ever high the mountain might be
You can get over, over, just need to try
If you heard what I heard then you know what I know
If you feel how I feel then there’s one way to go
We just spread it around, everyone play their part
You to do that feel it with your body and soul
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
What will you do when you exercise the power?
In case that I need, will you be my cover?
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind

Тело и Душа (перевод)

Теперь, что вы будете делать, когда воспользуетесь властью
Это в твоих руках, скажи мне сейчас
Сколько вы готовы отдать, чтобы сохранить семью?
Как далеко вы готовы зайти, чтобы заполучить это самое важное сокровище?
Вы бы рискнули, если бы услышали, что ваш брат там?
Бьюсь об заклад, вы бы
Насколько сладким может быть вино, если вы ни с кем не делитесь?
Какой была бы вечеринка, если бы вы никого не приглашали?
Стол накрыт, ритмы играют, но танцевать здесь некому, да
Нет, не душа, нет
Если вы слышали то, что слышал я, значит, вы знаете, что знаю я
Если вы чувствуете то же, что и я, есть только один путь
Мы просто распространяем это, каждый играет свою роль
Но для вас, чтобы сделать это, почувствовать это своим телом и душой
Тело и душа, сердце и разум
Тело и душа, сердце и разум
Время, которое мы получаем, бежит быстро, да, мы собираемся вместе
Помните, что любовь к семье бесценна, ее нельзя измерить
Не жди, пока ты прислонишься спиной к стене, чтобы узнать, что я твой брат
Нет, нет, не делай этого, еще раз
Теперь давайте поговорим о войне и посмотрим, как многие страдают
И обратите свое внимание на мир и посмотрите, сколько процветания
Какой бы высокой ни была гора
Вы можете преодолеть, просто нужно попробовать
Если вы слышали то, что слышал я, значит, вы знаете, что знаю я
Если ты чувствуешь то же, что и я, тогда есть один путь
Мы просто распространяем это, каждый играет свою роль
Вы делаете это, чувствуете это своим телом и душой
Тело и душа, сердце и разум
Тело и душа, сердце и разум
Что вы будете делать, когда воспользуетесь властью?
В случае, если мне понадобится, ты будешь моим прикрытием?
Тело и душа, сердце и разум
Тело и душа, сердце и разум
Тело и душа, сердце и разум
Тело и душа, сердце и разум