Перевод текста песни Ska Beach - beNUTS

Ska Beach (оригинал)

There’s rain outside again
And your job is keeping the pressure high
You girl’s got a new boyfriend
And on the TV only shit tonight…
You wanna get rid of this all
Fuck this system made of lies
And sometimes you hear a call
And you know that one day you will rise
Pack your bags, stand up, let’s go
To the place, the sun will always shine
You should have gone there years ago
Follow me!
I lead you to the
Ska Beach — where people always smile
Ska Beach — only friends are waiting there for you
Ska Beach — stay here for a while
Ska Beach — together we could make this dream come true
No matter what you wear
If you’re black, white, striped or plaid or pink
No matter who you’ve been
Take a seat and share a drink!
Well, maybe apart from sunburn —
There’s absolutely no need to worry
Only laughing dancing, singing around
And no one needs to hurry
Pack your bags…
Ska Beach — where the sun will never sink
Ska Beach — a place of peace and harmony
Ska Beach — got a girl, a fag, a drink
Ska Beach — ska beach is just waiting there for you an' me

Пляж Ска (перевод)

На улице снова дождь
И ваша работа – поддерживать высокое давление
У тебя, девочка, новый парень
А по телевизору сегодня только дерьмо…
Вы хотите избавиться от всего этого
К черту эту систему, сделанную из лжи
А иногда ты слышишь звонок
И ты знаешь, что однажды ты встанешь
Пакуйте чемоданы, вставайте, пошли
К месту, где всегда будет светить солнце
Вы должны были пойти туда много лет назад
Подписывайтесь на меня!
Я веду вас к
Пляж Ска — где всегда улыбаются
Ska Beach — там вас ждут только друзья
Ска-Бич — оставайтесь здесь ненадолго
Ska Beach — вместе мы сможем воплотить эту мечту в реальность
Независимо от того, что вы носите
Если вы черный, белый, полосатый, клетчатый или розовый
Кем бы вы ни были
Присаживайтесь и выпейте вместе!
Ну, может, кроме загара —
Совершенно не о чем беспокоиться
Только смех, танцы, пение вокруг
И никому не нужно спешить
Пакуй чемоданы…
Пляж Ска – место, где никогда не заходит солнце
Пляж Ска — место спокойствия и гармонии
Ska Beach — есть девушка, педик, выпивка
Ска-Бич — Ска-Бич ждет там вас и меня.