Перевод текста песни Disco Queen - beNUTS

Disco Queen (оригинал)

Being up to date, it makes your day
Try to look like girls in the fashion magazines
But your efforts are spare
Cos your origin lies bare
Keep confident, you lead the gang,
Little girls with broken hearts wanna be like you
Do they glace up to you?
Your reputation might help them, too
A perfect mechanism bears the needs
Certain styles demanding certain deeds
Disco Queen, oh Disco Queen
The glamour-sham as your enemy
Disco Queen, oh Disco Queen,
Your fancy feels like a victory
But I expect you to fall down
When you reach the ground, no one’s ears will hear you moan
Enter the club, time to show up
Those horny guys cannot resist your tempting looks
Take one of them home
To build your wretched self-confidence up
Your dance is work, it serves a purpose
Draw the attention of those remaining guys
Who are bargain-sale, too
And they’re keen on fucking you
He spends a drink on you, maybe two or three
Untill you dance in front of him on your knees
Disco Queen, etc…
…when you reach the ground, no one’s ears will hear you moan
Disco Queen, etc…
…when you reach the ground, maybe I’m gonna take you home

Королева диско (перевод)

Будьте в курсе событий, это сделает ваш день лучше
Попробуйте выглядеть как девушки из модных журналов
Но ваши усилия жалки
Потому что ваше происхождение обнажено
Держись уверенно, ты возглавляешь банду,
Маленькие девочки с разбитыми сердцами хотят быть такими, как ты
Они вам нравятся?
Ваша репутация может им помочь
Совершенный механизм отвечает потребностям
Определенные стили, требующие определенных действий
Королева дискотек, о королева дискотек
Гламур-притворство как ваш враг
Королева Диско, о Королева Диско,
Ваша фантазия похожа на победу
Но я ожидаю, что ты упадешь
Когда вы достигнете земли, никто не услышит ваш стон
Входите в клуб, пора появляться
Эти возбужденные парни не могут устоять перед твоим соблазнительным взглядом
Возьми одного из них домой
Чтобы укрепить свою жалкую самоуверенность.
Твой танец — это работа, он служит цели
Привлеките внимание оставшихся парней
Кто тоже распродажа
И они хотят трахнуть тебя
Он выпивает на вас, может, два или три
Пока ты не станцуешь перед ним на коленях
Королева дискотек и т. д.
… когда вы достигнете земли, никто не услышит ваш стон
Королева дискотек и т. д.
... когда ты достигнешь земли, может быть, я отвезу тебя домой