Перевод текста песни Same Old Song - beNUTS

Same Old Song (оригинал)

The city’s light are dancin' on the water
Hot august night, she’s out, tryin' to make some friends
Silky moonlight shinin' down and it feels so good
To hear that same ol' song again, again, again, again:
«Do you wanna leave with me tonight?
I swear I’m gonna make you feel alright
I could take you for a ride, if you come with me tonight…»
He’s in the back, she is looking far to hot
Two Cubra Libre, payin', and the game went on
That bird has flown — he’s waiting fort he next episode
To find someone to sing the same ol' song:
«Do you wanna leave with me tonight…»
Hangover in the morning, again a lonely night
As usual, somehow everything went wrong
This easy livin' sometimes seems so fuckin' hard
Despair is hidden in the nonsense of this same ol' song:
«Do you wanna leave with me tonight…»

Все Та Же Старая Песня (перевод)

Огни города танцуют на воде
Жаркая августовская ночь, она вышла, пытается подружиться
Шелковистый лунный свет сияет, и это так хорошо
Услышать ту же самую песню снова, снова, снова, снова:
«Ты хочешь уйти со мной сегодня вечером?
Клянусь, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Я могу подвезти тебя, если ты пойдешь со мной сегодня вечером…»
Он сзади, она смотрит далеко, чтобы горячо
Две Cubra Libre, платим, и игра продолжается
Та птица улетела — он ждёт следующей серии
Чтобы найти кого-то, кто споет ту же самую песню:
«Ты хочешь уйти со мной сегодня вечером…»
Похмелье с утра, опять одинокая ночь
Как обычно, как-то все пошло не так
Эта легкая жизнь иногда кажется чертовски тяжелой
Отчаяние скрыто в абсурде этой самой старой песни:
«Ты хочешь уйти со мной сегодня вечером…»