Перевод текста песни Road to Nowhere - beNUTS

Road to Nowhere (оригинал)

I can’t get rid of you
I can’t live with or without you
And the same applies to you
We’re stuck between decisions we don’t wanna make
You’ve got me wrapped around your fingers with such ease
I can’t resist your voice, as soon as you call me
But I don’t wanna love you
It’s a long way to happiness
We all just wanna be loved
There’s nothing you gonna get
To keep all your options, to make no decisions will lead you nowhere
I don’t wanna do that job
It’s not in line with my philosophy
I wanna have that fancy car
Although it’s crap, ecologically
I’d like to do some social work
Don’t wanna be like all other jerks
Want to get paid for a job that’s fun
My money’s always on the run

Дорога в Никуда (перевод)

Я не могу избавиться от тебя
Я не могу жить с тобой или без тебя
И то же самое относится к вам
Мы застряли между решениями, которые не хотим принимать
Ты так легко обвела меня вокруг пальца
Я не могу устоять перед твоим голосом, как только ты позвонишь мне
Но я не хочу любить тебя
Долгий путь к счастью
Мы все просто хотим быть любимыми
Ты ничего не получишь
Чтобы сохранить все ваши варианты, не принимать никаких решений никуда не приведет
Я не хочу делать эту работу
Это не соответствует моей философии
Я хочу иметь эту модную машину
Хотя это хрень, экологически
Я хотел бы заниматься социальной работой
Не хочу быть похожим на всех других придурков
Хотите получать деньги за интересную работу
Мои деньги всегда в бегах