Перевод текста песни Shut up and Dance - beNUTS

Shut up and Dance (оригинал)

Another day spoilt by thinking only about crap
New day — new chance, and again completely missed
Somehow you have the feeling, someone’s laughin' bout you above
And you know damn-well, this day didn’t make it once more
Shut up and dance — no more time to lose right now
Life is far too short, so c’mon just let it flow
Those greasy, licked TV-faces make you fucking sick
Your life really sucks and they just remember you about this
Hot Chicks and hotter cars — But nothing there for you
You only get leftovers and I know you don’t like that
Shut up and dance…
C’mon, don’t let go, stand up, show who you are!
We wanna see you here, and we want you not to forget:
Let’s freak out, hey, just come here!
Let your hair down, be loud, be nuts!
Here plays a band, don’t bet he jerk: Shut up and fucking dance!
Shut up and dance…

Заткнись и танцуй (перевод)

Еще один день, испорченный мыслями только о дерьме
Новый день — новый шанс, и снова полностью упущенный
Почему-то у вас есть чувство, что кто-то смеется над вами выше
И ты знаешь, черт возьми, этот день снова не выжил
Заткнись и танцуй — сейчас нельзя больше терять время
Жизнь слишком коротка, так что давай, просто позволь ей течь
От этих сальных, облизанных телевизионных лиц тебя тошнит
Твоя жизнь действительно отстой, и они просто помнят тебя об этом.
Горячие цыпочки и еще более крутые тачки — Но ничего для вас
Вы получаете только остатки, и я знаю, что вам это не нравится
Заткнись и танцуй…
Давай, не отпускай, вставай, покажи, кто ты!
Мы хотим видеть вас здесь, и мы хотим, чтобы вы не забыли:
Давай сходим с ума, эй, просто иди сюда!
Распусти волосы, будь громче, будь сумасшедшим!
Здесь играет оркестр, не смотри, что он придурок: Заткнись и пляши на хрен!
Заткнись и танцуй…