Перевод текста песни Le Printemps - Bense

Le Printemps (оригинал)

Je suis la somme de vos erreurs
Je suis la somme de vos errements
Je suis la somme de vos peurs
Je suis la somme de vos serments
Je suis l’identité factice
Je suis le juif à tête nue
Je suis une fin de supplice
Et je suis le roi des cocus
C’est moi le sac et le ressac
C’est moi les robes sous le vent
Et moi qui renais à La Pâque
C’est moi…
Le Printemps
Je suis la somme de vos cris
Je suis la somme de vos chants
Je suis la somme de vos nuits
Je suis la somme des amants
Je suis au beau milieu d’avril
Je suis mes nerfs, un assassin
Je suis le monstre fait d’argile
Je demande, puis rends vos mains
C’est moi l'éternité en vrac
C’est moi qui dévore les enfants
C’est moi l’espoir, et moi la claque
C’est moi…
Le Printemps
Je suis la somme de vos heures
Je suis la somme de vos orgueils
Je suis la somme de vos fleurs
Je suis la somme de vos deuils
C’est moi les bateaux sur le lac
C’est moi l’amoureux qui te mens
C’est moi l’amoureux qui te plaque
C’est moi
Le Printemps…
C’est moi le sac et le ressac
C’est moi qui meurs après vingt ans
Et moi qui renais à La Pâque
C’est moi…
Le Printemps

весна (перевод)

Я сумма твоих ошибок
Я сумма твоих странствий
Я сумма твоих страхов
Я сумма ваших клятв
Я фальшивая личность
Я еврей с непокрытой головой
Я конец мучениям
И я король рогоносцев
Я сумка и прибой
Это я платья на ветру
И я, возродившийся на Пасху
Это я…
Весна
Я сумма твоих криков
Я сумма твоих песен
Я сумма твоих ночей
Я сумма любовников
я в середине апреля
Я мои нервы, убийца
Я монстр из глины
Я прошу, тогда верни руки
Это я вечность навалом
Это я пожираю детей
Я надежда, и я пощечина
Это я…
Весна
Я сумма ваших часов
Я сумма твоей гордости
Я сумма твоих цветов
Я сумма твоего траура
Я лодки на озере
Я любовник, лгущий тебе
Это я любовник, который бросает тебя
Это я
Весна…
Я сумка и прибой
Это я умру через двадцать лет
И я, возродившийся на Пасху
Это я…
Весна