Перевод текста песни Dans ma soucoupe - Bense

Dans ma soucoupe (оригинал)

Quand je ne suis pas dans mon assiette
C’est que je suis dans ma soucoupe
Quand je ne suis pas dans ma soucoupe
Je bois la tasse
Quand je suis au fond de ma tasse et qu’on me ramasse a la cuillère
Ça veut dire que j’ai pas eu de bol a découvert
Quand je suis pas dans mes petits souliers
C’est que je marche à côté de mes pompes
Quand du bureau je me fais virer
C’est que je veux pas cirai les pompes
J’ai tout perdu je n’ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus
Je ne serai plus terrien
Quand je ne monte pas au grenier
C’est que je descend à la cave
Quand je ne suis pas à la cave
C’est que tu n’est pas pas à la maison
(tété)
Quand tu n’est pas à la maison
C’est que t’es au four et au moulin
Quand t’es au four et au moulin
Je ne suis pas dans mon assiette
(Bensé)
Quand je ne suis pas dans mon assiette
C’est que je suis dans ma soucoupe
Et que sans doute, j’ai bu la tasse
J’ai tout perdu je n’ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus
Je ne serai plus terrien
(bensé et tété)
Ohhhh
J’ai tout perdu (j'ai tout perdu) je n’ai plus rien (je n’ai plus rien) (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus terrien
Dans ma soucoupe (x5)

В моем блюдце (перевод)

Когда я не в своей тарелке
Это то, что я в своем блюдце
Когда я не в блюдце
я пью чашку
Когда я на дне чашки, и меня берут за ложку
Это означает, что мне не повезло обнаружить
Когда я не в своих маленьких ботинках
Это то, что я иду рядом с моими насосами
Когда меня уволят из офиса
Дело в том, что я не хочу натирать насосы воском.
Я потерял все, у меня ничего не осталось (x2)
Я облажался, мне все равно
Скоро меня больше не будет
Я больше не буду землянином
Когда я не пойду на чердак
Это то, что я спускаюсь в подвал
Когда я не в подвале
Это ты не дома
(высокая температура)
Когда тебя нет дома
Это ты в печи и на мельнице
Когда ты в печи и на мельнице
я не на своей тарелке
(Бенсе)
Когда я не в своей тарелке
Это то, что я в своем блюдце
И что, без сомнения, я выпил чашу
Я потерял все, у меня ничего не осталось (x2)
Я облажался, мне все равно
Скоро меня больше не будет
Я больше не буду землянином
(приобретенный и высосанный)
Оооо
Я потерял все (Я потерял все) У меня ничего нет (У меня ничего нет) (x2)
Я облажался, мне все равно
Скоро я больше не буду землянином
В моем блюдце (x5)