Перевод текста песни Angela - Bense

Angela (оригинал)

Un vieillard oublié qu’on était les seuls à chanter,
Revient ce matin avec sa voix.
En franco-espagnol ou bien en hispano-français
Qu’importe on l’appelle la langue d’Angela.
2ème Couplet:
Ce petit brin de femme a connu plus de drames
Que toutes ces femmes qui gloussent.
Quand elle rit, le monde rit aux éclats.
Je ne rigole qu'à moitié quand j’dis qu’elle nous enterrera tous.
Amis, ennemis, tremblez devant Angela.
Refrain:
Angela
Chante encore pour moi
Une fois
Et mille autres après ça.
3ème Couplet:
D’aucuns la croient en folle et seule et ne comprendront pas les airs
Que peut prendre la belle senorita
Ah mais s’ils savaient qu’en trente ans elle fut de dix enfants la mère
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Refrain:
Angela
Chante encore pour moi
Une fois
Et mille autres après ça.
(Instrumental)
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela…

Анжела (перевод)

Забытый старик, которого пели только мы,
Возвращается сегодня утром со своим голосом.
На французском-испанском или латиноамериканском-французском
Неважно, что мы называем это языком Анджелы.
2-й куплет:
Эта маленькая женщина видела больше драмы
Чем все эти хихикающие женщины.
Когда она смеется, весь мир смеется в голос.
Я наполовину шучу, когда говорю, что она нас всех похоронит.
Друзья, враги, трепещите перед Анджелой.
Припев:
Анджела
Спой для меня снова
Один раз
И еще тысяча после этого.
3-й куплет:
Некоторые думают, что она сумасшедшая, одинокая и не понимает мелодий.
Что может взять красивая сеньорита
Ах, если бы они знали, что через тридцать лет она была матерью десяти детей
Они будут драться, чтобы плакать в объятиях Анжелы.
Припев:
Анджела
Спой для меня снова
Один раз
И еще тысяча после этого.
(Инструментальная)
Они будут драться, чтобы плакать в объятиях Анжелы.
Они будут драться, чтобы плакать в объятиях Анжелы.
Они будут драться, чтобы плакать в объятиях Анжелы.
Они бы боролись, чтобы плакать в объятиях Анжелы...