Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Raté, исполнителя - Benjamin Biolay. Песня из альбома La Superbe, в жанре Музыка мираДата выпуска: 20.06.2010
Лейбл звукозаписи: Naïve Records
Язык песни: Французский
Raté(оригинал) |
| Raté de peu, d’un détail, d’un cheveu, d’un mot |
| D’une syllabe ou deux |
| Raté de rien, d’un sourire, d’un soupir de trop |
| D’un coup de tête hideux |
| Raté de peu, ni la faute à pas de chance ni à Dieu |
| Vide et peu scrupuleux |
| Raté de rien, mais minable et sublime et radieux |
| Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux |
| Qu’elle est courte, hélas ! |
| Cette vie dégueulasse |
| Quelle impasse, là-haut, je vais et viens |
| Jamais personne ne me rejoint, personne, ni rien |
| Raté de peu, d’un serment, d’un sermon de trop |
| Et finir par sonner creux |
| Raté de rien, d’un litige, d’un vertige, d’un saut |
| Dans le vide envieux |
| Raté de peu, ni la faute à pas de chance ni à Dieu |
| Vide et peu scrupuleux |
| Raté de rien, mais minable et sublime et radieux |
| Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux |
| Qu’elle est courte, hélas ! |
| Cette vie dégueulasse |
| Quelle impasse, presque magicien d’Oz |
| Raté de pas grand-chose, qu’elle est courte et rance |
| Cette vie d’errance quand j’y pense |
| Là-haut, je vais et viens, jamais personne ne me rejoint |
| Personne, ni rien, ni rien |
Пропущенный(перевод) |
| Упустил немного, деталь, волосок, слово |
| Слог или два |
| Ничего не пропустил, одна улыбка, слишком много вздохов |
| С отвратительным ударом головы |
| Промахнулся, а не невезение или вина Бога |
| Пустой и беспринципный |
| Ничего не пропустил, но потрепанный, возвышенный и лучезарный |
| На шаг впереди, на шаг впереди к небу |
| Как коротко, увы! |
| Эта отвратительная жизнь |
| Какой тупик там, я прихожу и ухожу |
| Никогда никто не присоединяется ко мне, никто, ничего |
| Просто пропустил, одна клятва, одна проповедь слишком много |
| И в конечном итоге звучит пустота |
| Ничего не пропустил, спор, головокружение, прыжок |
| В завистливой пустоте |
| Промахнулся, а не невезение или вина Бога |
| Пустой и беспринципный |
| Ничего не пропустил, но потрепанный, возвышенный и лучезарный |
| На шаг впереди, на шаг впереди к небу |
| Как коротко, увы! |
| Эта отвратительная жизнь |
| Какой тупик, почти Волшебник страны Оз |
| Пропустил не так много, что он короткий и прогорклый |
| Эта блуждающая жизнь, когда я думаю об этом |
| Там я прихожу и ухожу, никто никогда не присоединяется ко мне. |
| Никто, ничего, ничего |