Перевод текста песни Snail - BENEE

Snail (оригинал)

[Verse 1:]
Wonder why you stay inside
I can't talk, can't speak my mind
Why you wanna waste your time?
Why don't you join me outside?
Everything is good, everything is fine
Thought I'd let you know, having a great time
Wonder why you stay inside
I can't talk, can't speak my mind

[Chorus:]
I'm like a snail, you're a guy
Kinda mad I can't fly
When it's day, hide away
But come out when it rains
Like a snail, you're a guy
Kinda mad I can't fly
When it's day, hide away
But come out when it rains, when it rains

[Post-Chorus:]
(When it rains)
(When it rains)
(When it rains)

[Verse 2:]
As I wake, down goes day
Out comes night, look alive
And I'll meet you in the park
The moon will light up my path
Everything's passing by
I ride to you on my bike
While everyone is asleep
Meet at the top of your street

[Chorus:]
I'm like a snail, you're a guy
Kinda mad I can't fly
When it's day, hide away
But come out when it rains
Like a snail, you're a guy
Kinda mad I can't fly
When it's day, hide away
But come out when it rains, when it rains

[Post-Chorus:]
(When it rains)
(When it rains)
(When it rains)

[Bridge:]
Snail
(When it rains)
(When it rains)
(When it rains)
(When it rains)

[Chorus:]
I'm like a snail, you're a guy
Kinda mad I can't fly
When it's day, hide away
But come out when it rains
Like a snail, you're a guy
Kinda mad I can't fly
When it's day, hide away
But come out when it rains, when it rains

Улитка (перевод)

[Куплет 1:]
Мне интересно, почему ты не выходишь из дома?
Я не могу говорить, не могу сказать то, что думаю.
Почему тебе хочется тратить своё время впустую?
Почему бы тебе не присоединиться ко мне снаружи?
Всё хорошо, всё отлично!
Я подумала, что надо сообщить тебе, что я отлично провожу время!
Мне интересно, почему ты не выходишь из дома?
Я не могу говорить, не могу сказать то, что думаю.

[Припев:]
Я как будто улитка, а ты – парень.
Меня немного злит, что я не умею летать!
Когда наступает день, я прячусь,
А появляюсь я тогда, когда идёт дождь.
Я словно улитка, а ты – парень.
Меня немного злит, что я не умею летать!
Когда наступает день, я прячусь,
А появляюсь я тогда, когда идёт дождь, когда идёт дождь.

[Связка:]




[Куплет 2:]
Когда я просыпаюсь, день заканчивается.
Наступает ночь, поторопись!
И я встречу тебя в парке.
Луна будет освещать мой путь.
Всё проносится мимо,
Я еду к тебе на своём велосипеде,
Пока все спят.
Встретимся в верхней части твоей улицы!

[Припев:]
Я как будто улитка, а ты – парень.
Меня немного злит, что я не умею летать!
Когда наступает день, я прячусь,
А появляюсь я тогда, когда идёт дождь.
Я словно улитка, а ты – парень.
Меня немного злит, что я не умею летать!
Когда наступает день, я прячусь,
А появляюсь я тогда, когда идёт дождь, когда идёт дождь.

[Связка:]




[Переход:]
Улитка!





[Припев:]
Я как будто улитка, а ты – парень.
Меня немного злит, что я не умею летать!
Когда наступает день, я прячусь,
А появляюсь я тогда, когда идёт дождь.
Я словно улитка, а ты – парень.
Меня немного злит, что я не умею летать!
Когда наступает день, я прячусь,
А появляюсь я тогда, когда идёт дождь, когда идёт дождь.