Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wishful Thinking , исполнителя - BENEE. Песня из альбома FIRE ON MARZZ, в жанре ИндиДата выпуска: 27.06.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Wishful Thinking(оригинал) | Желаемое за действительное(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Not like I think about it night after night | Не то чтобы я думала об этом ночи напролет, |
| Your name is echoing inside of my mind | Но твое имя звучит в моей голове. |
| Then I got to know you oh, false hopes rule | Потом я узнала тебя, о, ложные надежды, |
| And then I opened, right up to you | А затем я открылась тебе. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| This stupid act, that things aren't bad | Глупо думать, что всё не так плохо, |
| We could never be like that | Мы никогда не сможем быть такими. |
| Live far away now, that's no joke | Теперь мы живем далеко, это не шутка, |
| No way to reach you when I'm low | Не могу связаться с тобой, когда мне грустно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Lying around, daydreaming | Лежу, витаю в облаках, |
| Wanting you now, but that's wishful thinking | Хочу тебя сейчас, но я принимаю желаемое за действительное. |
| Lying around, daydreaming | Лежу, витаю в облаках, |
| Wanting you now, but that's wishful thinking | Хочу тебя сейчас, но я принимаю желаемое за действительное. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I do remember everything that you said | Я помню всё, что ты сказал, |
| Won't let that pointless talk stay trapped in my head | Не позволю этому бессмысленному разговору застрять у меня в голове. |
| Then I got to know you oh, false hopes rule | Потом я узнала тебя, о, ложные надежды, |
| Those days are gone now you left too soon | Те дни теперь в прошлом, ты ушел слишком рано. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| This stupid act, that things aren't bad | Глупо думать, что всё не так плохо, |
| We could never be like that | Мы никогда не сможем быть такими. |
| Live far away now, that's no joke | Теперь мы живем далеко, это не шутка, |
| No way to reach you when I'm low | Не могу связаться с тобой, когда мне грустно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Lying around, daydreaming | Лежу, витаю в облаках, |
| Wanting you now, but that's wishful thinking | Хочу тебя сейчас, но я принимаю желаемое за действительное. |
| Lying around, daydreaming | Лежу, витаю в облаках, |
| Wanting you now, but that's wishful thinking | Хочу тебя сейчас, но я принимаю желаемое за действительное. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Everything you said | Все, что ты сказал |
| Makes sense to me right now | Теперь обрело для меня смысл. |
| You were just straight scared | Ты был просто напуган, |
| Afraid it might work out | Боялся, что у нас получится. |
| Everything you said | Все, что ты сказал |
| Makes sense to me right now | Теперь обрело для меня смысл. |
| You were just straight scared | Ты был просто напуган, |
| Afraid it might work out | Боялся, что у нас получится. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Lying around, daydreaming | Лежу, витаю в облаках, |
| Wanting you now, but that's wishful thinking | Хочу тебя сейчас, но я принимаю желаемое за действительное. |
| Lying around, daydreaming | Лежу, витаю в облаках, |
| Wanting you now, but that's wishful thinking | Хочу тебя сейчас, но я принимаю желаемое за действительное. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Everything you said (You said) | Всё, что ты сказал |
| Makes sense to me right now (Right now) | Теперь обрело для меня смысл. |
| You were just straight scared | Ты был просто напуган, |
| Afraid it might work out (Work out) | Боялся, что у нас получится. |
| Everything you said (You said) | Всё, что ты сказал |
| Makes sense to me right now | Теперь обрело для меня смысл. |
| You were just straight scared | Ты был просто напуган, |
| Afraid it might work out | Боялся, что у нас получится. |
| (Afraid it might work out) |
Wishful Thinking(оригинал) |
| Not like I think about it night after night |
| You’re name is echoing inside of my mind |
| Then I got to know you, oh false hopes rule |
| And then I opened, right up to you |
| This stupid act, that things aren’t bad |
| We could never be like that |
| Live far away now |
| That’s no joke |
| No way to reach you when I’m low |
| Lying around day dreaming |
| Wanting you now but that’s wishful thinking |
| Lying around daydreaming |
| Wanting you now but that’s wishful thinking |
| Hard to remember everything that you said |
| Won’t let that pointless talk stay trapped in my head |
| Then I got to know you, oh false hopes rule |
| Those days are gone now, you left too soon |
| This stupid act, that things aren’t bad |
| We could never be like that |
| Live far away now |
| That’s no joke |
| No way to reach you when I’m low |
| Lying around day dreaming |
| Wanting you now but that’s wishful thinking |
| Lying around daydreaming |
| Wanting you now but that’s wishful thinking |
| Everything you said, makes sense to me right now |
| You were just straight scared, afraid it might work out |
| Everything you said, makes sense to me right now |
| You were just straight scared, afraid it might work out |
| Lying around day dreaming |
| Wanting you now but that’s wishful thinking |
| Lying around daydreaming |
| Wanting you now but that’s wishful thinking |
| Everything you said, you said |
| Makes sense to me right now |
| You were just straight scared, straight scared |
| Afraid it might work out |
| Everything you said, you said |
| Makes sense to me right now |
| You were just straight scared, straight scared |
| Afraid it might work out |
| Afraid it might work out |
Принятие Желаемого За Действительное(перевод) |
| Не то чтобы я думал об этом ночь за ночью |
| Твое имя эхом отзывается в моей голове |
| Тогда я узнал тебя, о, правило ложных надежд |
| А потом я открыл, прямо к тебе |
| Этот глупый поступок, что все не так уж плохо |
| Мы никогда не могли быть такими |
| Живи сейчас далеко |
| Это не шутка |
| Невозможно связаться с тобой, когда я на низком уровне |
| Лежать днем, мечтая |
| Хочу тебя сейчас, но это принятие желаемого за действительное |
| Лежать в мечтах |
| Хочу тебя сейчас, но это принятие желаемого за действительное |
| Трудно вспомнить все, что вы сказали |
| Не позволю этому бессмысленному разговору остаться в моей голове |
| Тогда я узнал тебя, о, правило ложных надежд |
| Те дни прошли, ты ушел слишком рано |
| Этот глупый поступок, что все не так уж плохо |
| Мы никогда не могли быть такими |
| Живи сейчас далеко |
| Это не шутка |
| Невозможно связаться с тобой, когда я на низком уровне |
| Лежать днем, мечтая |
| Хочу тебя сейчас, но это принятие желаемого за действительное |
| Лежать в мечтах |
| Хочу тебя сейчас, но это принятие желаемого за действительное |
| Все, что вы сказали, имеет смысл для меня прямо сейчас |
| Вы просто испугались, боялись, что это может сработать |
| Все, что вы сказали, имеет смысл для меня прямо сейчас |
| Вы просто испугались, боялись, что это может сработать |
| Лежать днем, мечтая |
| Хочу тебя сейчас, но это принятие желаемого за действительное |
| Лежать в мечтах |
| Хочу тебя сейчас, но это принятие желаемого за действительное |
| Все, что ты сказал, ты сказал |
| Имеет смысл для меня прямо сейчас |
| Ты просто испугался, прямо испугался |
| Боюсь, что это может сработать |
| Все, что ты сказал, ты сказал |
| Имеет смысл для меня прямо сейчас |
| Ты просто испугался, прямо испугался |
| Боюсь, что это может сработать |
| Боюсь, что это может сработать |