Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Afterlife, исполнителя - BENEE. Песня из альбома FIRE ON MARZZ, в жанре Инди
Дата выпуска: 27.06.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Afterlife(оригинал) | Загробная жизнь(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
A silver gun in which I'm facin' | Серебряный пистолет передо мной, |
You've got this wrong, you are mistaken | Ты все не так поняла, ты ошибаешься. |
Inject me with some kind of poison | Введи мне какой-нибудь яд, |
Body shuts down and I'm left fallin' | Тело отключается, и я падаю. |
Am I supposed to fight | Должна ли я бороться, |
And leave my soul behind? | Забыв о своей душе? |
Blank walls surrounding me | Глухие стены окружают меня, |
Stuck in between two scenes | Застряла между двумя эпизодами. |
And every part of me | И каждая частичка меня |
Was left purple and green | Стала фиолетово-зеленой. |
One more lost lonely teen | Еще один потерянный одинокий подросток |
Left broke down chasing dreams | Потерпел неудачу в погоне за мечтой. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
Now what am I to do? | Что же мне теперь делать? |
In this state of feeling confused | В этом состоянии замешательства |
Planning out my revenge on you | Планирую отомстить тебе. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
In this afterlife | В этой загробной жизни |
I see you as the killer | Я вижу тебя убийцей. |
Pulling down on the trigger | Нажимаешь на курок, |
Like I mean nothing to ya | Как будто я ничего для тебя не значу. |
In this afterlife | В этой загробной жизни |
I will prove that you're ugly | Я докажу, что ты уродина. |
Yeah, make your new boyfriend love me | Да, заставлю твоего нового парня полюбить меня так, |
'Til there's no one above me | Что он поставит меня на недосягаемый для других соперниц пьедестал |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
A hooded man will be waitin' | Человек в капюшоне будет ждать, |
To kill me right where I began | Чтобы убить меня в самом начале пути. |
Then I will die for the third time | Тогда я умру в третий раз, |
Then rise up limpin' like a zombie | Потом восстану, хромая, как зомби. |
Am I supposed to fight | Должна ли я бороться, |
And leave my soul behind? | Забыв о своей душе? |
Blank walls surrounding me | Глухие стены окружают меня, |
Stuck in between two scenes | Застряла между двумя эпизодами. |
And every part of me | И каждая частичка меня |
Was left purple and green | Стала фиолетово-зеленой. |
One more lost lonely teen | Еще один потерянный одинокий подросток |
Left broke down chasing dreams | Потерпел неудачу в погоне за мечтой. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
Now what am I to do? (Oh, what I am to do?) | Что же мне теперь делать? |
In this state of feeling confused (Confused, confused) | Нахожусь в состоянии замешательства, |
Planning out my revenge on you (On you) | Планируя отомстить тебе. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
In this afterlife | В этой загробной жизни |
I see you as the killer | Я вижу тебя убийцей. |
Pulling down on the trigger | Нажимаешь на курок, |
Like I mean nothing to ya | Как будто я ничего для тебя не значу. |
In this afterlife | В этой загробной жизни |
I will prove that you're ugly | Я докажу, что ты уродина. |
Yeah, make your new boyfriend love me | Да, заставлю твоего нового парня полюбить меня так, |
'Til there's no one above me | Что он поставит меня на недосягаемый для других соперниц пьедестал |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
- | - |
[Outro:] | [Завершение:] |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
In the afterlife, afterlife, afterlife | В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни. |
Afterlife(оригинал) |
A silver gun in which I’m facin' |
You’ve got this wrong, you are mistaken |
Inject me with some kind of poison |
Body shuts down and I’m left fallin' |
Am I supposed to fight |
And leave my soul behind? |
Blank walls surrounding me |
Stuck in between two scenes |
And every part of me |
Was left purple and green |
One more lost lonely teen |
Left broke down chasing dreams |
Now what am I to do? |
In this state of feeling confused |
Planning out my revenge on you |
In this afterlife |
I see you as the killer |
Pulling down on the trigger |
Think I mean nothing to ya |
In this afterlife |
I will prove that you’re ugly |
Yeah, make your new boyfriend love me |
'Til there’s no one above me |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
I heard a man will be waitin' |
To kill me right where I began |
Then I will die for the third time |
Then rise up limpin' like a zombie |
Am I supposed to fight |
And leave my soul behind? |
Blank walls surrounding me |
Stuck in between two scenes |
And every part of me |
Was left purple and green |
One more lost lonely teen |
Left broke down chasing dreams |
Now what am I to do? |
(Oh, what I am to do?) |
In this state of feeling confused (Confused, confused) |
Planning out my revenge on you (On you) |
In this afterlife |
I see you as the killer |
Pulling down on the trigger |
Think I mean nothing to ya |
In this afterlife |
I will prove that you’re ugly |
Yeah, make your new boyfriend love me |
'Til there’s no one above me |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
In the afterlife, afterlife, afterlife |
Загробная жизнь(перевод) |
Серебряный пистолет, в котором я сталкиваюсь |
Вы ошибаетесь, вы ошибаетесь |
Впрысните мне какой-нибудь яд |
Тело отключается, и я падаю |
Я должен драться |
И оставить мою душу позади? |
Пустые стены вокруг меня |
Застрял между двумя сценами |
И каждая часть меня |
Остался фиолетовый и зеленый |
Еще один потерянный одинокий подросток |
Левый сломался в погоне за мечтами |
Что мне теперь делать? |
В этом состоянии смущения |
Планирую отомстить тебе |
В этой загробной жизни |
Я вижу тебя убийцей |
Нажатие на спусковой крючок |
Думаю, я ничего не значу для тебя |
В этой загробной жизни |
Я докажу, что ты уродлив |
Да, заставь своего нового парня полюбить меня. |
«Пока нет никого выше меня |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
Я слышал, что мужчина будет ждать |
Чтобы убить меня прямо там, где я начал |
Тогда я умру в третий раз |
Затем поднимитесь, хромая, как зомби |
Я должен драться |
И оставить мою душу позади? |
Пустые стены вокруг меня |
Застрял между двумя сценами |
И каждая часть меня |
Остался фиолетовый и зеленый |
Еще один потерянный одинокий подросток |
Левый сломался в погоне за мечтами |
Что мне теперь делать? |
(О, что мне делать?) |
В этом состоянии смущения (Смущения, смущения) |
Планирую отомстить тебе (на тебе) |
В этой загробной жизни |
Я вижу тебя убийцей |
Нажатие на спусковой крючок |
Думаю, я ничего не значу для тебя |
В этой загробной жизни |
Я докажу, что ты уродлив |
Да, заставь своего нового парня полюбить меня. |
«Пока нет никого выше меня |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни |