Перевод текста песни Night Garden - BENEE, Kenny Beats, Bakar

Night Garden (оригинал)

Feels like someone’s watching me
A man is out there in the trees
Think that’s the reason I can’t sleep
I see him lurking in my dreams
I stand and walk out of my room
Everything 'round me feels so still
I wonder if he’ll jump right out
Cover my face and hold me down
Will I see him, will I not?
I bet he has a hiding spot
I can’t relax, hear something snap
He must be out there, watch your back
Walkin' through the garden at night
Things out there steal the light
Can’t see this man, he’s out of sight
But he still remains in my mind
In the night
In the night garden (Hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams, then)
Befriend all my demons (Mmm)
I ask, «Is anybody out there?»
(Hello? Hello?)
No reply comes to my ears (To my ears, to my ears)
Mmm, I think must just be a rat or deer (Rat or deer)
Guess now I’ll try to sleep
There’s no one here (No one’s here, no one’s here)
Back into my bed I go (Bed I go)
Covers right over my toes (Over my toes)
Pillow goes over my head (My head)
I pray that I won’t wake up dead (Wake up dead)
Mmm, feels like someone’s watching me (Mmm)
A man is out there in the trees
Think that’s the reason I can’t sleep
I see him lurking in my dreams
In the night garden (In the night garden, hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams then)
Befriend all my demons (Mmm)
Walk through the garden of Eden
Night time, I need it
With a girl called Eve, she don’t really like speakin'
Speedballin', speedin' to the weekend
When it’s up, it’s stuck, I don’t ever need a reason
But she keeps on pree’in'
Look me in my eyes 'cause my looks could be deceivin'
Why you always schemin'?
Put my dreams on a big screen, now I’m leavin'
I can’t believe I fell in love with a Dracula
Might have met my match
Took her to the night show and now she’s actin' up
I need to pack her up, get her out of here
'Cause I’m on demon time, I got no time to spare, no
I walked in the party at five
She’s still tryna kill my whole vibe
But the sun’s coming up, that’s my kryptonite
I wonder, is she coming back to the crib tonight?
Back here
In the night garden (In the night garden, hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams then)
Befriend all my demons (Mmm)
«Is anybody out there?»
(Shh)
I ask, «Is anybody out there?»
In the night garden
Get into my dreams, then

Ночной сад (перевод)

Такое ощущение, что кто-то наблюдает за мной
Человек там, на деревьях
Думаю, это причина, по которой я не могу спать
Я вижу, как он прячется в моих снах
Я встаю и выхожу из своей комнаты
Все вокруг меня кажется таким тихим
Интересно, выпрыгнет ли он сразу
Закрой мое лицо и держи меня
Увижу ли я его, не так ли?
Бьюсь об заклад, у него есть укрытие
Я не могу расслабиться, слышу, как что-то щелкает
Он должен быть там, следите за спиной
Прогулка по саду ночью
Вещи там крадут свет
Не вижу этого человека, он вне поля зрения
Но он все еще остается в моей памяти
Ночью
В ночном саду (Эй)
Вещи там ползут (Да-дум, дум)
Тогда они попадают в мои сны (тогда проникают в мои сны)
Подружись со всеми моими демонами (Ммм)
Я спрашиваю: «Кто-нибудь есть?»
(Привет привет?)
Ответ не доходит до моих ушей (до моих ушей, до моих ушей)
Ммм, я думаю, это просто крыса или олень (крыса или олень)
Думаю, теперь я попытаюсь уснуть
Здесь никого нет (Никого здесь, никого нет)
Вернувшись в свою постель, я иду (в постель, я иду)
Покрывает прямо мои пальцы ног (над моими пальцами ног)
Подушка проходит через мою голову (Моя голова)
Я молюсь, чтобы не проснуться мертвым (Проснуться мертвым)
Ммм, такое ощущение, что кто-то наблюдает за мной (Ммм)
Человек там, на деревьях
Думаю, это причина, по которой я не могу спать
Я вижу, как он прячется в моих снах
В ночном саду (В ночном саду, эй)
Вещи там ползут (Да-дум, дум)
Тогда они входят в мои сны (тогда входят в мои сны)
Подружись со всеми моими демонами (Ммм)
Прогулка по Эдемскому саду
Ночное время, мне это нужно
С девушкой по имени Ева, она не очень любит говорить
Speedballin ', ускорение до выходных
Когда он поднимается, он застревает, мне никогда не нужна причина
Но она продолжает преуспевать
Посмотри мне в глаза, потому что моя внешность может быть обманчивой.
Почему ты всегда интригуешь?
Поместите мои мечты на большой экран, теперь я ухожу
Не могу поверить, что влюбился в Дракулу
Возможно, я встретил свой матч
Взял ее на ночное шоу, и теперь она играет
Мне нужно упаковать ее, забрать ее отсюда
Потому что у меня демоническое время, у меня нет свободного времени, нет
Я ходил на вечеринку в пять
Она все еще пытается убить всю мою атмосферу
Но восходит солнце, это мой криптонит
Интересно, она вернется сегодня вечером в кроватку?
Вернуться сюда
В ночном саду (В ночном саду, эй)
Вещи там ползут (Да-дум, дум)
Тогда они входят в мои сны (тогда входят в мои сны)
Подружись со всеми моими демонами (Ммм)
«Кто-нибудь есть?»
(Шш)
Я спрашиваю: «Кто-нибудь есть?»
В ночном саду
Войди в мои сны, тогда