Перевод текста песни Find an Island - BENEE

Find an Island (оригинал)

[Chorus:]
Find an island far away from me
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party
Nobody knows but me

[Verse 1:]
Both shared a single rope
Trying to stay afloat
The treasure that you blew
When I was tied to you
We reeled each other in
Got caught up in the wind
Our sails, they pulled too hard
And we fell off our raft

[Pre-Chorus:]
If our own mistakes are too much to take
If this just won't work and we can't find a way
Maybe our maps go different ways, go different ways

[Chorus:]
Find an island far away from me
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party
Nobody knows but me
Find an island far away from me
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party
Nobody knows but me

[Post-Chorus:]
Find an island
Find an island

[Verse 2:]
Slowly you drifted off
Putting us on the rocks
No longer want to know
Where you make plans to go
I built this boat to last
You chose to move too fast
A storm has swept right through
And washed away your view

[Pre-Chorus:]
If our own mistakes are too much to take
If this just won't work and we can't find a way
Maybe our maps go different ways, go different ways

[Chorus:]
Find an island far away from me
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party
Nobody knows but me
Find an island far away from me
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party
Nobody knows but me

[Post-Chorus:]
Find an island
Find an island

[Pre-Chorus:]
If our own mistakes are too much to take
If this just won't work and we can't find a way
Maybe our maps go different ways, go different ways

[Chorus:]
Find an island far away from me (Far away from me)
A shipwreck lost at sea (At sea)
Where nobody goes, no search party (Party)
Nobody knows but me
Find an island far away from me (Away from me)
A shipwreck lost at sea (At sea)
Where nobody goes, no search party (Party)
Nobody knows but me

Найди остров (перевод)

[Припев:]
Найди остров подальше от меня,
Обломки корабля, затерянные в море,
Куда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Никто не будет знать, кроме меня.

[Куплет 1:]
Мы делили один канат на двоих,
Пытаясь удержаться на плаву,
Ты уничтожила сокровище,
Когда я была привязана к тебе.
Мы накручивали друг друга,
Попали под власть ветра,
Наши паруса были натянуты слишком сильно,
И мы свалилась с плота.

[Распевка:]
Если наши собственные ошибки слишком велики,
Если так дальше не пойдёт, и мы не сможем найти выход,
Может быть, наши пути разойдутся, пути разойдутся.

[Припев:]
Найди остров подальше от меня,
Обломки корабля, затерянные в море,
Куда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Никто не будет знать, кроме меня.
Найди остров подальше от меня,
Обломки корабля, затерянные в море,
Куда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Никто не будет знать, кроме меня.

[Завершение припева:]
Найди остров,
Найди остров.

[Куплет 2:]
Ты медленно дрейфовала,
Загоняя нас на скалы,
Я больше не хочу знать,
Куда ты планируешь пойти.
Я строила эту лодку надолго,
А ты предпочла двигаться слишком быстро,
Шторм обрушился на нас
И смыл твоё мнение.

[Распевка:]
Если наши собственные ошибки слишком велики,
Если так дальше не пойдёт, и мы не сможем найти выход,
Может быть, наши пути разойдутся, пути разойдутся.

[Припев:]
Найди остров подальше от меня,
Обломки корабля, затерянные в море,
Куда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Никто не будет знать, кроме меня.
Найди остров подальше от меня,
Обломки корабля, затерянные в море,
Куда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Никто не будет знать, кроме меня.

[Завершение припева:]
Найди остров,
Найди остров.

[Распевка:]
Если наши собственные ошибки слишком велики,
Если так дальше не пойдёт, и мы не сможем найти выход,
Может быть, наши пути разойдутся, пути разойдутся.

[Припев:]
Найди остров подальше от меня,
Обломки корабля, затерянные в море,
Куда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Никто не будет знать, кроме меня.
Найди остров подальше от меня,
Обломки корабля, затерянные в море,
Куда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Никто не будет знать, кроме меня.