Перевод текста песни Supalonely - BENEE, Gus Dapperton

Supalonely (оригинал)

I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah
Water pouring down from the ceiling
I knew this would happen, still hard to believe it
Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it
I don't wanna panic
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
All of my friends know what's happened, you're a bad thing (Ah)
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
Now I'm in the bathtub cryin'
Think I'm slowly sinking
Bubbles in my eyes now
Maybe I'm just dreamin'
Now I'm in the sad club
Just tryna get a back rub (Lonely)
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
All of my friends know what's happened, you're a bad thing
I know I fucked up (Fucked up), I'm just a loser (Loser)
Shouldn't be with ya (With ya), guess I'm a quitter (Quitter)
While you're out there drinkin' (Drinkin'), I'm just here thinkin' (Thinkin')
'Bout where I should've been (Where I should've been)
I've been lonely, mmh, ah, yeah (Woah)
La-la-la-la (Woo), la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
I loathe romancing in itself, yeah, I'd be damned to try
I'm only dancin' by myself, so I don't slam my Irish buck
Compostable cups, B-B-BENEE, I can't stress this enough
I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
Lonely (I've been lonely, by the way)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I've been lonely)

Супалонели (перевод)

Я знаю, что облажался, я просто неудачник
Не должен быть с тобой, думаю, я брось
Пока ты там пьешь, я просто думаю
«Где я должен был быть
Я был одинок, мм, ах, да
Вода льется с потолка
Я знал, что это произойдет, все еще трудно в это поверить
Может быть, я драматизирую, я не хочу казаться
я не хочу паниковать
Я грустная девочка в этом большом мире, это безумный мир
Все мои друзья знают, что случилось, ты плохой человек (Ах)
Я знаю, что облажался, я просто неудачник
Не должен быть с тобой, думаю, я лодырь
Пока ты пьешь, я просто думаю
«Где я должен был быть
Я был одинок, мм, ах, да
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Одинокая (я одинокая сука)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Одинокий (Супер одинокий)
Теперь я плачу в ванной
Думаю, я медленно тону
Пузыри в моих глазах сейчас
Может быть, я просто мечтаю
Теперь я в грустном клубе
Просто попробуй помассировать спину (Lonely)
Я грустная девочка в этом большом мире, это безумный мир
Все мои друзья знают, что случилось, ты плохой человек
Я знаю, что облажался (облажался), я просто неудачник (неудачник).
Не должно быть с тобой (с тобой), думаю, я трус (бросок)
Пока ты пьешь (пьешь), я просто думаю (думаю)
«Где я должен был быть (где я должен был быть)
Я был одинок, мм, ах, да (Вау)
Ла-ла-ла-ла (Ву), ла-ла-ла-ла
Одинокая (я одинокая сука)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Одинокий (Супер одинокий)
Я ненавижу романтику сам по себе, да, черт бы меня побрал
Я танцую только один, поэтому я не хлопаю своим ирландским долларом
Компостируемые чашки, B-B-BENEE, я не могу не подчеркнуть это достаточно
Я бы не хотел все испортить, но мой буги-вуги все еще остается чертовски беспокойным, да
Я знаю, что облажался, я просто неудачник
Не должен быть с тобой, думаю, я лодырь
Пока ты пьешь, я просто думаю
«Где я должен был быть
Я был одинок, мм, ах, да
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Одинокая (я одинокая сука)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Одинокий (Супер одинокий)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (мне было одиноко, мне было одиноко)
Одинокий (кстати, я был одинок)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Одинокий (мне было одиноко)