Перевод текста песни The Casket You Sleep In - Beneath The Massacre

The Casket You Sleep In (оригинал)

This is the casket that you, you sleep in
This is the…
Oh poor ape, living futile life
Searching for the truth
Denying the only certainty he’ll ever have
Righteous man, living by the book
Blaming the devil for each and all modern ills
A lifestyle that pacifies your existence
It’s your false concept of progress
It’s your reactionary views leading us to nowhere
It’s your ideologies…
The casket you sleep in
And we all die alone
Wretched
Desperately searching for Hope
And there is no peace in death
Nothing to appease your shattered heart and aspirations
We are all alone
This place is our tomb
And we die all alone
Oh and your endless quest for Truth, for Unity
With a closet full of skeletons
Bones of the victims, casualties, human sacrifices…
Doesn’t your quest lose all of its meaning?
It’s your false concept of progress
It’s your reactionary views leading us to nowhere
It’s your ideologies…
The casket you sleep in
Sisyphus, who you try to fool?
This is not what you’re here for
Sisyphus, are you tired yet?
This is just getting started
Revolt.
Freedom.
Passion

Гроб, В Котором Ты Спишь (перевод)

Это шкатулка, в которой ты спишь
Это…
О, бедная обезьяна, живущая бесполезной жизнью
В поисках правды
Отрицание единственной уверенности, которая у него когда-либо будет
Праведник, живущий по книге
Обвиняя дьявола во всех современных бедах
Образ жизни, который умиротворяет ваше существование
Это ваше ложное представление о прогрессе
Это ваши реакционные взгляды ведут нас в никуда
Это ваши идеологии...
Шкатулка, в которой ты спишь
И мы все умираем в одиночестве
несчастный
Отчаянно ищу Надежду
И нет покоя в смерти
Ничто, чтобы успокоить ваше разбитое сердце и устремления
Мы совсем одни
Это место наша могила
И мы умираем в полном одиночестве
О, и ваш бесконечный поиск Истины, Единства
С чуланом, полным скелетов
Кости погибших, жертвы, человеческие жертвы…
Разве ваш квест не теряет весь смысл?
Это ваше ложное представление о прогрессе
Это ваши реакционные взгляды ведут нас в никуда
Это ваши идеологии...
Шкатулка, в которой ты спишь
Сизиф, кого ты пытаешься одурачить?
Вы здесь не для этого
Сизиф, ты еще не устал?
Это только начало
Бунт.
Свобода.
Страсть