Перевод текста песни Designed to Strangle - Beneath The Massacre

Designed to Strangle (оригинал)

Morbid globetrotters
With invisible hands designed to strangle
This is my fatalist vision
I hate to admit
Let it die.
Let it blow up in our face
We failed to prevail and now all there is…
The stench of death, across the earth
Global standardization of our ways to suffer
Breeding a new kind of soldier and consumer
«This is not enslavement, it’s a great opportunity»
And human misery is not an obstacle
A profit at what cost?
Another death, another kill
«You were predisposed to accept this gift we’re offering, now don’t pass up on this offer cause the market won’t give you any second chances.»

Предназначен для удушения (перевод)

Болезненные путешественники
С невидимыми руками, предназначенными для душения
Это мое фаталистическое видение
я ненавижу признавать
Пусть умрет.
Пусть это взорвется перед нашим лицом
Нам не удалось победить, и теперь все, что есть…
Запах смерти по всей земле
Глобальная стандартизация наших способов страдать
Выращивание нового вида солдат и потребителей
«Это не рабство, это отличная возможность»
И человеческое горе не помеха
Прибыль какой ценой?
Еще одна смерть, еще одно убийство
«Вы были предрасположены принять этот подарок, который мы предлагаем, теперь не отказывайтесь от этого предложения, потому что рынок не даст вам второго шанса».